石桥驿逢詹进士赴京

译文

六年像云一样闲卧远离京城地区，从万里之外重新归来旧时的伙伴已经稀少。京城的道路已经没有尘埃可拂（形容非常洁净），玄都观里只有燕子交互飞舞。到上林苑中寻找美景鲜花迎着玉佩（形容光彩照人），在东朝等待上朝的时候月光洒满衣衫。故乡还留存着像司马相如那样的事迹，有朝一日驷马高车荣耀而归。

注释

京畿（jīng jī）

国都及其附近的地区。

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

玄都（xuán dū）

本是道教传说中神仙居住的地方，这里可理解为京城的道观之类的地方。

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林。

待漏（dài lòu）

指大臣等候上朝。漏，古代计时器。

东朝（dōng cháo）

指太子所居之东宫，也可指代皇宫。

司马（sī mǎ）

这里可能是用司马相如的典故，指代才华出众、建功立业的人。

驷车（sì chē）

四匹马拉的车，常表示富贵荣耀。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘六年云卧’与‘万里重来’相对，写出时间之久与距离之远，‘别京畿’和‘旧侣稀’又形成今昔对比，烘托出物是人非之感。颔联通过描写‘紫陌无尘’‘玄都燕飞’的景象，以景衬情，紫陌洁净、玄都只剩燕子飞，暗示出繁华过后的寂寥，有一种世事变迁的沧桑感。颈联想象詹进士赴京后的生活，‘寻芳上苑’‘待漏东朝’描绘出其在京城的惬意和即将参与朝政的期待，画面感很强。情感表达上，既有对旧时光的怀念，对旧友稀少的感伤，又有对友人赴京的美好祝愿。在意境营造方面，诗中既有远离京城的孤寂氛围，又有京城的繁华意象，二者交织。主题思想上，这首诗主要表达了对友人久别重逢又即将赴京的复杂情感，以及对友人未来的期许。

速览

《石桥驿逢詹进士赴京》是明代诗人边贡的作品，主题为怀友、送别、感慨、借景抒情。六年云卧别京畿，万里重来旧侣稀。 紫陌已无尘可拂，玄都惟有燕交飞。 寻芳上苑花迎佩，待漏东朝月满衣。 乡土尚留司马迹，…