病中赠东塘先生归

译文

驿亭边春天的柳树在曙光下阴阴沉沉，送别客人姑且作一首《黄鹄吟》。岁月只让人惊叹相聚和离散，在岔路口何必询问仕途的升降。先生要前往西边那谈论军事的地方，太阳见证着东周品评士人的心境。我还未完全清醒，喝了少量的酒，生病的愁怀和离别的思绪像海一样深。

注释

秪（zhǐ）堪

秪，同‘只’；堪，能够。‘秪堪’就是只能够的意思。

路岐（qí）

岐，同‘歧’，岔路。这里比喻人生的道路的分岔口。

涓滴

极小的水滴，这里指少量的酒。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写驿亭春柳的‘曙阴阴’这一景象，营造出一种清冷、压抑的氛围，为送别定下了基调。颔联‘岁月秪堪惊聚散，路岐何必问升沉’对仗工整，以议论的方式表达出对聚散无常的感慨，以及对仕途沉浮的豁达态度。颈联‘风行西下论兵地，日鉴东周品士心’中，‘风行’‘日鉴’等词运用了拟人的手法，通过想象友人要去的地方和那里的情景，拓宽了诗歌的意境。情感表达上，既有送别友人的不舍之情，又有自己生病时的忧愁之感，二者交织在一起，如同‘病怀离绪海同深’所表达的那样，情感浓郁深沉。从主题思想来看，体现了对友情的珍视、对世事的感慨以及对自身境遇的无奈。意境上，整体氛围较为沉郁、萧瑟。

速览

《病中赠东塘先生归》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、沉郁、抒情、对仗。驿亭春柳曙阴阴，送客聊为黄鹄吟。 岁月秪堪惊聚散，路岐何必问升沉。 风行西下论兵地，日鉴东周品士心。 醒眼未开涓滴酒，…