奉赠储柴墟太仆阅马山东二首 其一

译文

在皇宫的台阶前，香烟缭绕，清晨大臣们拖着绅带（上朝）。鸡鸣声催促着出使的车辆频频出发。扬州的城郭让思乡之心变得悠远，鲁国和卫国的山川使客游之路显得新鲜。天下大概不会没有骏马的骨头（意即骏马），马鞭挥动之处还能听到说起烽火烟尘。到处都是风霜，草木凋零，谁能知道行装之中别有一番生机呢。

注释

曳绅（yè shēn）

拖着绅带。绅，古代士大夫束腰的大带子。

骏骨

骏马的骨头，常用来比喻贤才。

摇落

凋残，零落。

行䄡（xíng chān）

行装。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘龙陛香烟晓曳绅’描绘出宫廷早朝时的庄严肃穆景象，‘曳绅’这个动作细节描写增加了画面感。颔联运用了对比手法，‘维扬城郭乡心远，鲁卫山川客路新’，将故乡扬州的遥远思念与旅途中鲁卫山川带来的新鲜之感相对比，表现出诗人复杂的情感。颈联‘天下可应无骏骨，鞭头犹见说烽尘’则是一种暗喻，以‘骏骨’喻贤才，暗示天下应是有贤才的，但是却仍有烽火战乱，表达对时局的忧虑。尾联‘风霜处处逢摇落，谁识行䄡别有春’情景交融，前半句写风霜摇落的萧瑟景象，后半句以反问表达内心的乐观或者说是不甘于消沉的心境，在衰败的大环境下有着自己独特的精神坚守。从情感表达来看，诗中既有思乡之情，又有对时局的担忧，还隐含着一种自我的期许。在意境营造上，既有宫廷朝堂的庄严肃穆，又有旅途的新鲜与思乡的悠远，还有风霜中的萧瑟感。主题思想围绕着诗人的宦游经历，表达思乡、忧国以及自我的精神境界等多方面的内涵。

速览

《奉赠储柴墟太仆阅马山东二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、忧国、宦游、借景抒情。龙陛香烟晓曳绅，鸡声催发使车频。 维扬城郭乡心远，鲁卫山川客路新。 天下可应无骏骨，鞭头犹见说烽尘。 风霜处处逢摇落，…