赠殷文济

译文

才相见几天就要送别你，在客堂里喝酒都没能尽兴。路途遥远我们都说到要多吃饭，病刚好谁又能让你避开荤腥呢。受惊的乌鸦对着月亮啼叫还绕着树飞，迎着风离群的马也对着马群嘶鸣。志同道合的人在京城很少，给我寄书信不要嫌频繁。

注释

卮（zhī）酒

卮，是一种盛酒的器皿，卮酒在这里指酒。

醺（xūn）

本意为酒醉，这里指尽情喝酒达到醉的状态。

落落

这里指孤独、不合群的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过'惊月啼乌还绕树，向风离马亦嘶群'营造出一种孤独、不舍的氛围，乌鸦绕树啼叫、离马嘶鸣群，暗示着离别的哀伤与对友人的牵挂。写作手法上，前两联叙事抒情相结合，如'几日逢君即送君，客堂卮酒不成醺'，简单的几句就把相聚短暂、离别匆匆以及送别时惆怅的情绪表达出来。颈联运用借景抒情的手法，以景衬情，将乌鸦、马等意象融入其中，增强了离别的愁绪。在情感表达方面，诗中充满了对友人离别的不舍之情，同时也表达出在京华之地知音稀少的孤独感。主题思想围绕着送别友人展开，体现出对友人的关切、不舍，以及对真挚友情的珍视。

速览

《赠殷文济》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、借景抒情、友情、叙事抒情。几日逢君即送君，客堂卮酒不成醺。 途遥共说须加饭，病起谁教却避荤。 惊月啼乌还绕树，向风离马亦嘶群。 同心落落京华少，…