寄刘铜仁

译文

天地广阔无垠对你又能怎样呢，春风里你的家门巷口我很少经过。远远怜惜你满头白发变得越来越短，无奈这风尘世事一天比一天增多。怀念故旧独自吟起张衡的辞赋，感伤时事偏偏忆起杜甫的诗歌。江畔小村细雨中蘼芜长得正盛，到处都有小船和身披蓑衣的钓者。

注释

柰（nài）尔何

对……怎么办，柰，通‘奈’，奈何的意思，表示没有办法。

星星

形容白发点点，多指头发花白。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

平子赋

平子即东汉张衡，他有《二京赋》等著名辞赋，这里指代张衡的辞赋作品，表达怀旧之情。

少陵歌

少陵即唐代诗人杜甫，杜甫号少陵野老，他的诗歌多反映社会现实和百姓疾苦，这里指代杜甫的诗歌，表达感时伤事。

蘼芜（mí wú）

一种香草，常出现在古诗文中，增添一种诗意的氛围。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种略带惆怅、感慨世事的氛围。开篇‘地阔天长柰尔何’以天地的广阔，衬托出一种无力感，奠定了全诗的基调。‘春风门巷少经过’则有一种淡淡的遗憾。诗中通过描写友人的白发渐短，表达出岁月无情的感慨，而‘无那风尘日日多’则将视野扩展到社会的纷繁复杂。写作手法上，用典巧妙，‘怀旧独吟平子赋，感时偏忆少陵歌’，通过引用张衡的赋和杜甫的诗，来表达自己怀旧和感时伤事的情感，使诗歌的内涵更加丰富。情感表达上，既有对友人的思念与怜惜，又有对世事变迁、岁月沧桑的无奈与感叹。主题思想围绕着对友人的思念、对时光流逝的感怀以及对社会现状的喟叹展开。

速览

《寄刘铜仁》是明代诗人边贡的作品，主题为思念友人、感时伤事、岁月感怀、用典。地阔天长柰尔何，春风门巷少经过。 遥怜白发星星短，无那风尘日日多。 怀旧独吟平子赋，感时偏忆少陵歌。 江村细雨蘼芜长，…