书怀荅吴东昌元亨

译文

兴致就像张翰思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍一样，忧愁恰似屈原大夫那样深沉。故乡的桑树梓树间很快就开辟出樵夫行走的小路，而在梦中灵魂也很少再到京城。生病时登上山冈就想化作黄鹄飞走，泪水洒落在家乡的田园里打扫着绿色的杂草。盗贼不停，兵荒马乱，厌烦听到州郡官员诉说粮草转运之事。

注释

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，晋朝张翰思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官回乡。

三闾（lǘ）

指屈原，屈原曾任三闾大夫。

桑梓（zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用来指代故乡。

丘园（qiū yuán）

家园，田园。

飞刍（chú）

指迅速运送粮草，这里指州郡为战争筹备粮草之事。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将自己的兴和愁分别比作张翰对家乡美食的向往、屈原的忧愁，生动且富有文化底蕴。颔联通过‘桑梓’这一故乡的象征与‘帝王都’相对比，写出远离京城、回归故乡的状态。颈联中‘病登山合思黄鹄’是诗人触景生情，借黄鹄表达想要逃离这纷扰世间的想法，‘泪洒丘园扫绿芜’则描绘出诗人在故乡的伤感落寞。尾联直接描写当时社会群盗蜂起、战乱不休的现实，‘厌听州郡说飞刍’表达出对这种混乱局势下官府还在为军需之事忙碌的厌烦情绪。在意境上，全诗营造出一种既对故乡有眷恋又对乱世有厌弃的复杂意境。情感表达上，诗人的情感是多元的，既有对故乡的思念之情，又有对国家动荡的忧愁和对乱世中官府作为的厌烦。主题思想上，反映了当时社会的动荡不安以及诗人在这样的环境中的复杂心境。

速览

《书怀荅吴东昌元亨》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、用典、忧国、厌世。兴如张翰在莼鲈，愁似三闾屈大夫。 桑梓旋开樵父径，梦魂稀到帝王都。 病登山合思黄鹄，泪洒丘园扫绿芜。 群盗不休戎马乱，…