赠春山李侍御

译文

往年穿着麻衣从宋中出发，当时黄巾军在太行山东部流窜作乱。皇帝诏书下达军情紧急，御史带兵前来贼寇的营垒就被清空。出谋划策自然如同诸葛亮，进谏的奏书让人将其比作息夫躬。可怜回首曾经相逢之地，众多的村落春日烟雾在暮风中袅袅升起。

注释

麻衣

这里指平民服饰，古时平民着麻衣，常用来表示身份低微或者未入仕途。

黄巾

指黄巾军，东汉末年的一支农民起义军，这里代指叛乱者。

筹策

谋划、计谋。

谏书

臣子向君主进谏的奏章。

息夫躬

西汉末年大臣，以敢于进谏著名。

万井

古代以地方一里为一井，万井指众多的村落。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用了叙事的手法，以简洁明快的语言交代了事件的背景和经过。通过'往岁'引出回忆，描述了当时的战乱局势以及李侍御带兵平乱的事迹，对仗工整，如'天王诏下'对'御史兵来'，在叙事中体现出一种秩序感。在情感表达方面，诗人对李侍御充满了敬佩之情，颈联将其比作诸葛亮和息夫躬，以古代贤能之人来类比李侍御，高度赞扬了他的军事谋略和敢于进谏的品质。在意境营造上，尾联描绘出一幅富有诗意的画面，'万井春烟袅暮风'，以暮风中袅袅升起的春烟笼罩众多村落的景象，营造出一种淡淡的惆怅氛围，与前面赞美李侍御的功绩形成一种情感上的反差，似有对往昔岁月流逝、物是人非的感慨。主题思想上，这首诗既表达了对李侍御的崇敬与赞美，也流露出诗人对世事变迁的一种喟叹。

速览

《赠春山李侍御》是明代诗人边贡的作品，主题为叙事诗、赞美人、怀古、对仗。往岁麻衣出宋中，黄巾流乱太行东。 天王诏下军符急，御史兵来贼垒空。 筹策自同诸葛亮，谏书人比息夫躬。 可怜回首过逢地，…