商水得许廷纶诗奉报二首 其一

译文

走过无数蛮地的溪流和瘴气弥漫的水湾，反而因为家累而难得有安闲的时光。应当感叹满头白发却恩情难报，也很奇怪自己在仕途上的兴致是如此缺乏。在乡野间有时观看射虎，拄着藜杖随时随地相约登山。如蛟龙蟠屈泥中、隐于雾里都是不真实的假象，西北的朝廷军队还没有班师回朝。

注释

瘴湾（zhàng wān）

瘴气弥漫的水湾。瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，被认为是疾病的病源。

悭（qiān）

缺乏，这里指仕途的兴致缺乏。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，茎坚硬，可做手杖。

泥蟠（ní pán）

龙蟠屈于泥污中，比喻人不得志而处于低贱的地位。

班（bān）

回还，班师，指军队凯旋。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种复杂而略带沉郁的氛围。诗中既有对自身经历蛮溪瘴湾的回顾，又有对家庭拖累难以得闲的感慨，营造出一种奔波劳碌的意境。在写作手法上，首联通过描写经历的艰难环境与难以得闲的现状形成对比，颔联则运用心理描写，‘应怜’‘颇怪’直接抒发自己对恩情难报和仕途兴致寡淡的情感。颈联‘在野看射虎’‘杖藜登山’是对自己乡野生活的描写，画面感强，富有生活气息。情感表达上，诗人的情感是多元的，既有对家庭的责任感所带来忙碌的无奈，也有对自身仕途的独特感受，还有对西北战事的关切，全诗感情真挚深沉。主题思想围绕诗人自身的生活境遇、个人情感以及对国家大事的关注展开。

速览

《商水得许廷纶诗奉报二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为羁旅、抒情、叹世、写实。涉尽蛮溪与瘴湾，转因家难得身闲。 应怜白发恩难报，颇怪青云兴独悭。 在野有时看射虎，杖藜随处约登山。 泥蟠雾隐真虚拟，…