何子元参政迁秩太仆走贺二首 其二

译文

东风中衣饰玉佩的声响催促着上朝，遗憾的是离别之酒不能一同传递共饮。这一卧病到如今眼看已经好几个月了，再次同游真不知要等到哪一年。只能徒然地回忆朝中旧友的闲情逸致，身体多病难以遇到海上的神仙（来医好自己）。芳草和碧绿的山峦都很不错，打算在春天的时候写一篇归田赋（表达归隐田园之意）。

注释

迁秩（qiān zhì）

旧指官员晋级。

太仆（tài pú）

官名，为九卿之一。

环佩（huán pèi）

古人衣带上所系的佩玉，这里指代官员上朝的配饰，有身份的象征，同时也可能暗示那种上朝时的气氛。

谩忆（màn yì）

徒然回忆，‘谩’有徒然、空自的意思。

海上仙（hǎi shàng xiān）

传说中海上的神仙，这里应是指代能医治自己疾病、改变现状的超凡力量。

赋归田（fù guī tián）

写作归田赋，表达归隐田园的愿望，晋代潘岳有《归田赋》。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种略显孤寂、惆怅又夹杂着对田园生活向往的氛围。诗的首联通过‘东风’‘环佩’描绘出一种上朝时的情景，而‘苦恨离杯阻共传’则点出与友人分别不能同饮的遗憾，奠定了全诗的情感基调。颔联‘一卧即今看累月，并游真复是何年’，采用了今昔对比的手法，往昔同游的欢乐与如今卧病已久、不知何时再同游形成鲜明对比，表达出对友情的珍视以及对现状的无奈。颈联‘闲情谩忆朝中旧，多病难逢海上仙’，抒情主人公因病闲居，只能空忆朝中旧友，又因多病难以有超凡的境遇，将病中的寂寥和失落之情进一步渲染。尾联‘芳草碧山俱不恶，拟从春日赋归田’，笔锋一转，由前面的惆怅、寂寥转向对田园生活的向往，以芳草碧山的美好引出归隐之意，使得全诗情感丰富而有层次。在主题思想上，既有对友情的怀念、对自身现状的喟叹，也有对田园生活的向往。

速览

《何子元参政迁秩太仆走贺二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、怀友、惆怅、病中感怀。东风环佩促朝天，苦恨离杯阻共传。 一卧即今看累月，并游真复是何年。 闲情谩忆朝中旧，多病难逢海上仙。 芳草碧山俱不恶，…