临颍与贾学士夜坐

译文

雨过天晴，帘栊外暮色清朗，生病以来身体虚弱难以久坐。在外漂泊十年双鬓已染上灰尘（意即饱经风霜），世间万事的悲欢都付与这一盏孤灯。回头对着江渚上的云瞻望皇宫，转而心怀江水聊起金陵。翰林院本是清寒之地，真可说这官衔就像冰一样（清冷）。

注释

霁雨（jì yǔ）

雨后或雪后转晴。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗。

胜（shèng）

承受，这里指因身体有病难以承受久坐。

紫极（zǐ jí）

指皇宫，帝王宫殿。

玉堂（yù táng）

这里指翰林院。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘霁雨’后的‘暮色澄’，勾勒出一幅傍晚时分的静谧画面，为全诗奠定了一种清冷的基调，‘病来肢体坐难胜’则是从自身状态入手，以写实的手法引出下文的感慨。颔联‘十年尘土馀双鬓，万事悲欢付一灯’对仗工整，‘十年’对‘万事’，时空交错，将长时间的漂泊经历与繁多的世事浓缩在一起，‘双鬓’和‘一灯’的对比，更突出了个人的渺小与孤独，情感表达极为深沉。颈联‘却对渚云瞻紫极，转怀江水说金陵’中，‘渚云’与‘江水’都是眼前之景，而‘瞻紫极’和‘说金陵’则是由眼前之景引发的联想，虚实结合，既表达出对朝廷的关注，又蕴含着对金陵故地的怀念之情。尾联‘玉堂本是清寒地，可道官衔只似冰’以自嘲的口吻，点明翰林院的清寒和官衔的清冷，有一种淡淡的失落感。整首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带沧桑的氛围，主题思想围绕着诗人的身世漂泊、世事悲欢以及对自身处境的感慨。

速览

《临颍与贾学士夜坐》是明代诗人边贡的作品，主题为感身世、叹悲欢、望朝廷、念故地。霁雨帘栊暮色澄，病来肢体坐难胜。 十年尘土馀双鬓，万事悲欢付一灯。 却对渚云瞻紫极，转怀江水说金陵。 玉堂本是清寒地，…