寄白岩太宰

译文

听说您近日眉长毫毛，长寿的征兆全因息止了尘世的辛劳。您悠闲的身子比鹤还要矫健，晚年的局势就像棋局落子更高妙。每日消遣有书可读还有谁来刻石，采摘芳草即使无梦也离不开江边。新栽下五柳开辟出三条小路，不能只让陶渊明一人与菊花相匹配。

注释

修眉

长眉，古时认为长眉是长寿的一种象征。

吐毫

毫毛生长出来，这里也暗示长寿的兆头。

晚局

晚年的局势、境遇。

江皋

江边的高地，这里代指风景优美之处。

三径

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩辞官回乡，于院中辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、高雅且富有生机的氛围。诗中描绘出收信人闲适的生活状态，如‘闲身比鹤飞还健’，将人比作鹤，既体现出身体的矫健，又赋予一种超凡脱俗的感觉；‘晚局如棋着更高’则用棋局来形容晚年的生活，显示出一种老当益壮、深谋远虑的状态。在写作手法上，多处运用比喻，生动形象地表现出人物的状态和心境。情感表达方面，既有对友人长寿、闲适生活的羡慕与祝福，如从‘见说修眉近吐毫，寿征端为息尘劳’中可看出对友人长寿的祝贺，又有一种对这种高雅生活的向往之情，从诗的后半部分对友人生活的细致描写可感知。主题思想上，通过对友人生活状态的描写，传达出一种对闲适、高雅、长寿生活的向往和对友人的美好祝愿。

速览

《寄白岩太宰》是明代诗人边贡的作品，主题为祝寿、闲适、向往、比喻。见说修眉近吐毫，寿征端为息尘劳。 闲身比鹤飞还健，晚局如棋着更高。 消日有书谁石刻，采芳无梦不江皋。 新栽五柳开三径，…