寄南宗伯白岩

译文

说起南方如同神仙居住般的官府，听说春官衙门里事情更加稀少。庭院里白昼的树影随光阴转动，印信被秋雨淋湿印泥上了苔衣。台城柳荫遮蔽着通往皇宫的前路，别墅里的棋局残留在石桌上。三公之位高悬而朋友稀少，与谁一同欣赏美景又一同归去呢？

注释

南畿（jī）

南方的畿辅之地，泛指南方地区。畿，本义指国都附近的地方。

春曹

礼部的别称。古代六部中礼部在春季举行考试等事务，故有此称。

苔衣

苔藓。这里用来形容印封长时间未动，以至于印泥上长出苔藓，暗示事情稀少，衙门清闲。

台城

古城名，这里泛指城中之地。

台斗

三台星和北斗星。比喻宰辅大臣。这里指地位高。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。诗中描绘的官府庭院景象，如‘庭转昼阴移树影，印封秋雨上苔衣’，通过树影的移动和印泥上苔衣的细节描写，给人一种静谧、冷清的感觉。在写作手法上，善用景物描写来烘托情感，像‘台城柳暗宫前路’借景抒情，柳暗的景象暗示出一种幽深、略带惆怅的情绪。情感表达上，诗人流露出一种孤独和对知音难觅的感慨，从‘台斗位悬朋辈少，与谁同赏复同归’这句可明显看出。主题思想围绕着对友人在南畿官府中的想象，以及自身孤独无伴的境遇。诗中对景物细致入微的刻画，是典型的以景衬情的手法，将孤独之感在清幽的环境描写中层层递进地展现出来。

速览

《寄南宗伯白岩》是明代诗人边贡的作品，主题为孤独感、写景、借景抒情、清幽意境。神仙官府说南畿，闻道春曹事更稀。 庭转昼阴移树影，印封秋雨上苔衣。 台城柳暗宫前路，别墅棋残石上围。 台斗位悬朋辈少，…