遇方文玉为赋振旅诗

译文

军旗车盖在风中翻动遮蔽塞外的阳光，胜利的歌声飘入楚云深处悠长回荡。自古以来完全平定蜀地就很难成功，而如今有一位姓方的元老做到了。四处的荒野都消除了新的战争堡垒，众多的城池又能看到往日的耕种采桑景象。书生舞文弄墨不过是寻常之事，什么时候见过功勋名字被铭刻在太常寺（以传扬后世）呢。

注释

旌盖（jīng gài）

旗帜和车盖，这里指军队的仪仗。旌，古代用羽毛装饰的旗子；盖，车篷或类似篷子的东西。

平蜀

平定蜀地。蜀，地名，在中国的西南部。这里指平定蜀地可能面临诸多困难，如地势险要、人心复杂等情况。

耕桑

耕种和采桑，泛指农事。是古代社会生产的重要部分，代表和平时期的百姓生活景象。

勒太常

勒，雕刻。太常，官名，此处指将功勋名字铭刻在太常寺以流传后世。表示对方文玉功勋足以被铭记。

赏析

从文学手法上看，首联‘旌盖风翻塞日光，凯歌声入楚云长’通过描写军旗车盖飘扬、凯歌回荡的宏大场景，运用视觉与听觉描写相结合的手法，渲染出胜利的喜悦氛围。颔联‘全功自古难平蜀，元老而今又姓方’巧妙地将历史与现实结合，通过古今对比，突出方文玉平蜀之功的伟大。颈联‘四野尽销新战垒，百城还睹旧耕桑’一‘销’一‘睹’，从战争的痕迹消失和农耕景象的恢复这两个方面，进一步体现出和平的来之不易，对仗工整。尾联‘书生笔砚寻常事，几见勋名勒太常’则是从书生的平常之事与方文玉的功勋卓著对比，以反问句结尾，更加强化了对方文玉功勋的赞美之情。在意境上，全诗营造出一种宏大、壮阔而又充满希望的意境，从塞外的胜利场景到蜀地的和平景象，给人一种历经战乱后重归安宁的感觉。主题思想上，表达了对方文玉平蜀之功的赞美以及对和平的向往。情感表达上，全诗充满了对方文玉的敬重与钦佩，以及对和平到来的欣慰之情。

速览

《遇方文玉为赋振旅诗》是明代诗人边贡的作品，主题为赞功臣、写战功、平蜀事、颂和平。旌盖风翻塞日光，凯歌声入楚云长。 全功自古难平蜀，元老而今又姓方。 四野尽销新战垒，百城还睹旧耕桑。 书生笔砚寻常事，…