寄呈东台外舅

译文

和丈人分别至今已经两年了，来来往往只有书信传递。极目遥望关山只见孤云袅袅，我和丈人同心如同白日高悬于天际。碣石的风烟连接着北海，江陵的城郭紧靠着西川。还不能预测相逢的地方，岸边的草和江上的花也很惹人怜爱。

注释

外舅

岳父。

丈人

这里指岳父。

霄汉

云霄和天河，指天空。

碣石

山名，在河北昌黎。

江陵

今湖北荆州市。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明分别的时长以及与丈人之间靠书信往来的状态，叙事直白，奠定了全诗思念的基调。颔联运用了景物描写，‘孤云袅’的景象烘托出孤独感，‘白日悬’又象征着彼此间的同心，情景交融。颈联通过列举‘碣石’‘北海’‘江陵’‘西川’等地名，拓展了空间感，从广阔的地域角度暗示出与丈人相隔之远。尾联直抒胸臆，表达出对相逢的期待以及当下相思的情绪，同时又以‘岸草江花’结尾，用景物的可怜衬托出自己的情思，耐人寻味。在情感表达上，全诗充满了对丈人深深的思念之情，以及对重逢的渴望。在意境营造方面，通过孤云、白日、风烟、城郭等景象，营造出一种既开阔又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对丈人的思念和对重逢的期待展开。

速览

《寄呈东台外舅》是明代诗人边贡的作品，主题为思念、叙事、借景抒情、空间感。一别丈人今二年，往来空有尺书传。 关山望极孤云袅，霄汉同心白日悬。 碣石风烟通北海，江陵城郭枕西川。 相思未卜相逢处，…