沈右史归兴

译文

怎敢把自己的功勋事业与韩休相比，已经把出仕与归隐交付给许由（来决定）。秋天望着碧云为山岭间的大雁而悲伤，白天看着寒水中的沙鸥而心生羡慕。喜爱清闲常常到郡城东面的寺庙，眺望远方时常登上江边的高楼。想要探访家中父母探问消息，南风什么时候能送来归乡的船呢。

注释

勋业（xūn yè）

功勋和事业。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用语‘用舍行藏’，这里指入世出世的态度。

许由（xǔ yóu）

传说中的隐士，尧欲把君位让给他，他逃至箕山下，农耕而食。这里诗人借许由表达归隐的意向。

庭闱（tíng wéi）

内舍。多指父母居住处。这里代指家中的父母。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘许由’的典故，表达出诗人对归隐生活的向往态度。在情感表达方面较为复杂，既有对自身功业的谦逊态度，又有对闲适生活的向往，还有对家乡亲人的思念之情。在意境营造上，通过‘秋度碧云悲岭雁，昼眠寒水羡沙鸥’描绘出一种略带哀伤与寂寥的氛围，秋云、岭雁、寒水、沙鸥等意象组合起来，刻画出清冷、孤寂的画面。主题思想上，围绕着归兴展开，将个人的境遇、情感与对归乡的渴望融合在一起。诗中的对比手法也很明显，如将自己与韩休对比，体现出一种低调谦逊；将自己与沙鸥对比，突出自身的羁旅漂泊之感。

速览

《沈右史归兴》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、归隐、用典、抒情。敢将勋业比韩休，已把行藏付许由。 秋度碧云悲岭雁，昼眠寒水羡沙鸥。 爱闲数到郡东寺，望远时登江上楼。 欲访庭闱问消息，…