红心驿坐雨有怀临淮吴茂宰

译文

在山边的旅店，风雨交加天色苍茫的时候，驿楼响起鼓声留住了远行的客人。漩涡盘旋好像蛟龙在争斗，进入房舍反而怀疑鸟雀在嗔怒。我的心像魏公子牟牵挂着朝廷，行迹却不像刘桢那样在漳水边高才得展。独自吟诗的时候却想起吴县令，在旅途中相逢时他的情意很是真诚。

注释

驿（yì）

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。

盘涡（pán wō）

水旋流形成的深涡。

子牟（zǐ móu）

即魏公子牟，他身在江湖而心忧魏阙，常用来比喻人虽在野而心系朝廷。

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观，后常用来指代朝廷。

公干（gōng gàn）

这里指刘桢，字公干，建安七子之一，‘公干且漳滨’表示有才华但境遇不佳。

明府（míng fǔ）

对县令的尊称。

逆旅（nì lǚ）

旅店，这里指旅途之中。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘风雨中的山店、驿楼等景象，营造出一种苍茫、动荡的氛围，如‘山店苍茫风雨辰，驿楼鸣鼓驻行宾’，一开篇就把读者带入到一个风雨交加的旅途场景之中。在写作手法方面，首联和颔联主要是写景，颔联‘盘涡似有蛟龙斗，入舍翻疑鸟雀嗔’运用了比喻的手法，把漩涡比作蛟龙争斗，生动地写出了风雨的猛烈和环境的险恶。颈联运用典故，‘子牟还魏阙’表达诗人对朝廷或者某种理想的牵挂之情，‘公干且漳滨’则通过刘桢的典故自比，感慨自己的境遇。情感表达上，既有旅途之中的孤独感，又有对友人吴茂宰的思念之情，从‘孤吟却忆吴明府’可以看出，而对自身境遇的感喟也蕴含其中。主题思想上，通过描写旅途的所见所感，在抒发个人情感的同时，也表达出对友人的怀念。

速览

《红心驿坐雨有怀临淮吴茂宰》是明代诗人边贡的作品，主题为旅途诗、思乡情、用典故、风雨景。山店苍茫风雨辰，驿楼鸣鼓驻行宾。 盘涡似有蛟龙斗，入舍翻疑鸟雀嗔。 心是子牟还魏阙，迹非公干且漳滨。 孤吟却忆吴明府，…