和㮚翁家训四章为整庵相公作 其一

译文

不要把奏疏呈入帝王的宫殿了，想献身朝廷又怎能有自由之身呢？书信传回故乡家里安然无恙，在文昌阁中声望崇高于国有大作用。在金马门（朝廷）长久期待成为宰相，青山常常对着白发苍苍的双亲。深深怜惜问询起居和上朝的梦境，一半在昏暗的钟声里一半在清晨。

注释

封事（fēng shì）

密封的奏章。古时臣下上书奏事，防有泄漏，用皂囊封缄，故称。

帝宸（dì chén）

帝王的宫殿。宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。

梓里（zǐ lǐ）

指故乡。古代家宅旁常栽种梓树，故以梓里指代故乡。

文昌（wén chāng）

本是星官名，这里可能指代朝廷中的重要机构或者位置等，有文化昌盛、国家栋梁之地的象征意义。

金马（jīn mǎ）

汉代宫门名，学士待诏之处，这里代指朝廷。

黄阁老（huáng gé lǎo）

指宰相。黄阁，宰相官署。阁老，唐代对中书舍人中年资深久者及中书省、门下省属官的敬称。明清时亦用为对内阁大学士的称呼。

碧山（bì shān）

这里可理解为故乡的青山，象征家乡。

问寝（wèn qǐn）

问候尊长起居。

趋朝（qū cháo）

上朝。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗较为工整，如‘书回梓里家无恙，望重文昌国有钧’，‘金马’对‘碧山’，‘久期’对‘常对’，‘黄阁老’对‘白头亲’等，通过对仗增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上，诗中既有对仕途的复杂情感，如想要在朝廷有所作为却又觉得失去自由身，又有对家乡亲人的深切思念。在意境营造方面，‘碧山常对白头亲’描绘出一幅青山之下白发双亲的画面，温馨而又带着淡淡的惆怅。主题思想上反映了古代士大夫在仕途与家庭之间的矛盾心理，既向往在朝廷建立功勋，又牵挂家乡的亲人，体现出一种矛盾与纠结。

速览

《和㮚翁家训四章为整庵相公作 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为仕途矛盾、思乡、对仗、士大夫。封事休将入帝宸，致身安得自由身。 书回梓里家无恙，望重文昌国有钧。 金马久期黄阁老，碧山常对白头亲。 深怜问寝趋朝梦，…