和㮚翁家训四章为整庵相公作 其二

译文

自从在宛城和洛阳分别之后已经过了五个冬天，哪里知道经过官职迁转之后能够再次相逢。在藩地为官的你面对京兆尹不会感到惭愧，在掌管礼乐方面我深深愧对秩宗这个职位。寒冷的宴席在水西之地赏玩盛开的紫菊，傍晚的船帆在江上对着青色的山峰。恰逢正月初一朝会，我深切地感受到那种庄重，十年之后再次听到皇宫凤阙传来的钟声。

注释

藩垣（fān yuán）

藩垣本指藩篱和垣墙，可比喻卫国的重臣。这里指在藩地为官的人。

秩宗（zhì zōng）

古代掌宗庙祭祀的官。《尚书·舜典》中有记载，这里代指相应的官职。

凤阙（fèng què）

汉代宫阙名，这里泛指皇宫、朝廷。

赏析

从文学手法来看，首联采用叙事的手法，通过‘宛洛分携’和‘迁转相逢’的对比，写出了与友人分别之久和重逢的意外之感。颔联运用典故并且对仗工整，‘藩垣’‘京兆’‘礼乐’‘秩宗’这些官职名称的使用，既表明了两人的身份和工作内容，又体现出一种在仕途上的自谦和对友人的尊重，也增加了诗歌的文化内涵。颈联则转为写景，‘寒宴’‘水西’‘紫菊’‘暮帆’‘江上’‘青峰’这些意象组合起来，营造出一种清冷而又富有诗意的意境，同时也是在重逢之时与友人宴游的环境描写，情景交融。尾联‘朝正’点明时间是正月初一，‘十载’再次强调时光的漫长，‘凤阙钟’象征着朝廷，表达出一种对朝廷的敬重以及对岁月流逝、人事变迁的感慨。整首诗情感表达较为复杂，有与友人重逢的欣喜，有对自身职位的谦逊之情，也有对朝廷的敬重和对时光的感叹。主题思想围绕着与友人重逢后的复杂情感以及在仕途经历中的感受展开。

速览

《和㮚翁家训四章为整庵相公作 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为叙事、重逢、用典、写景。宛洛分携五见冬，岂知迁转得相逢。 藩垣子不惭京兆，礼乐吾深愧秩宗。 寒宴水西开紫菊，暮帆江上对青峰。 朝正切感当元会，…