戏柬黄允升太常

译文

清河水西边住着黄奉常（允升），五年时间都没到过朝堂。割除茅草修筑起小楼阁，临近水边新开设注易堂。已经允许白云跟随着自己的手杖和鞋子（意即能自在地与白云相伴），又招来黑鹤陪伴着酒壶酒杯。在金陵刚刚送完客人停下马车，借问一下新酿的酒有几瓮飘香。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里是寄信、作诗赠人的意思。

太常

官名，为九卿之一，掌宗庙礼仪等事务。

岩廊

高峻的廊庑，这里代指朝廷。

诛茅（zhū máo）

芟除茅草，引申为结庐安居。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子，常被古人用来作为老者或隐士的行头，此处代指人。

玄鹤

黑鹤，在中国古代文化中常被视为仙禽，象征着长寿、吉祥等。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代酒。

醪（láo）

浊酒，这里泛指酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直述黄允升五年未到朝堂之事，简单直接，开门见山。颔联描写他的居住环境，‘诛茅小筑’‘临水新开’等词汇勾勒出一个远离尘世喧嚣、宁静而富有诗意的居住之所，用词质朴而生动。颈联运用拟人的手法，‘已许白云随杖屦，更招玄鹤伴壶觞’，将白云、玄鹤赋予人的情感，仿佛它们主动来陪伴黄允升，增添了画面的灵动性与超尘脱俗之感。在情感表达方面，诗中透露出对黄允升这种远离朝堂、闲适自在生活的羡慕之情。在意境营造上，通过描绘黄允升的住处周围的山水景色，以及与白云、玄鹤相伴的画面，营造出一种清幽、闲适、雅致的意境。主题思想围绕着对黄允升的隐居生活的描述与赞赏展开，体现出对这种超脱于世俗官场生活的向往。

速览

《戏柬黄允升太常》是明代诗人边贡的作品，主题为赠友诗、闲适、隐居、写景。清河水西黄奉常，五年身不到岩廊。 诛茅小筑凭虚阁，临水新开注易堂。 已许白云随杖屦，更招玄鹤伴壶觞。 金陵送客初停驾，…