九月朔兵宪董公召饮以腹病不获参侍几席相邀改期已而石汀豸史冒雨先至遂尔命觞且辱肴果之赐感念良晤谈对无缘口呈奉博一笑

译文

病中的思绪哪比得上酒兴的狂放，关起门来高卧听着雨声淅淅沥沥。兵宪大人恰好允许改期那美好的宴会，御史大人先传来已把马系在绿杨树上（已到达之意）。壶外投壶的声音就像急骤的雨声，烛光边的花影在重阳佳节更显妩媚。知道您似乎缺少金华的美酒，所以不把清酒送到我的客堂。

注释

朔（shuò）

农历每月初一。

兵宪（bīng xiàn）

明代对省一级的按察司兵备道长官的尊称。

骢马（cōng mǎ）

指御史所乘之马，这里代指御史。

矢声（shǐ shēng）

投壶时箭投入壶中的声音。投壶是古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏。

金华酝（jīn huá yùn）

金华地区所产的酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘病思’与‘酒思狂’对比，突出酒兴的强烈，同时‘闭门高卧雨浪浪’通过描写闭门高卧听雨声的画面，渲染出一种寂寥又略带惆怅的氛围。颔联叙事，‘兵曹恰许移芳宴’点明宴会改期之事，‘骢马先传系绿杨’侧面写出友人到达之迅速。颈联描写宴会场景，‘壶外矢声翻急雨’视听结合，以投壶的声音比作急雨，生动形象，‘烛边花影媚重阳’描绘出烛光下花影在重阳佳节的独特美感，烘托出宴会的欢快氛围。尾联通过推测友人酒少的心理，幽默地表达自己未能赴宴的遗憾。在情感表达方面，诗中既有病中不能赴宴的遗憾，又有对友人宴会的想象与期待。在意境营造上，通过雨、烛光、花影等意象，构建出既有雨日的清冷又有宴会的热闹的意境。主题思想上，围绕着因病未能赴宴以及对友人宴会的想象与情感展开。

速览

《九月朔兵宪董公召饮以腹病不获参侍几席相邀改期已而石汀豸史冒雨先至遂尔命觞且辱肴果之赐感念良晤谈对无缘口呈奉博一笑》是明代诗人边贡的作品，主题为因病未赴、宴饮、叙事、遗憾。病思何如酒思狂，闭门高卧雨浪浪。 兵曹恰许移芳宴，骢马先传系绿杨。 壶外矢声翻急雨，烛边花影媚重阳。 知君似少金华酝，…