以诗招远游琅邪病不能赴荅谢

译文

梦想着到琅邪山去并打算在那里居住，进入山中悠闲地度过一个春天还有余。实在是因为病体时常相牵绊，难道是高远的情怀远不如人。听到雨落声好似深树中的鸟儿鸣叫，看到鱼儿在碧溪中跳跃着波浪前行。苏州的高雅格调以及庐陵的记载，如今墙上谁敢再去书写。

注释

卜居（bǔ jū）

选择居住的地方。

高怀（gāo huái）

高尚的情怀。

迥（jiǒng）

远。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出对琅邪山的向往之情，‘梦想’一词直白地传达出内心的渴望。颔联运用设问的手法，将病体难行与高怀对比，强调出因病不能赴的遗憾。颈联转而写景，‘鸣雨似闻深树鸟，跃波行见碧溪鱼’，视听结合，通过描写雨打树叶如鸟鸣、鱼跃水波的景象，营造出一种清幽、灵动的意境，也从侧面烘托出琅邪山的美好，同时与自己不能前往形成鲜明对比，进一步强化遗憾之情。尾联则运用典故，以‘苏州雅调庐陵记’这样的典故来表达一种对高雅之事的敬意，同时‘壁上谁今敢再书’的反问，流露出一种略带自嘲和无奈的情绪。在主题思想上，这首诗主要围绕着对琅邪山的向往以及因病不能前往的遗憾展开，情感表达细腻且富有层次。

速览

《以诗招远游琅邪病不能赴荅谢》是明代诗人边贡的作品，主题为向往之情、因病遗憾、视听结合、直抒胸臆。梦想琅邪拟卜居，入山闲过一春馀。 真缘病骨时相挽，可是高怀迥不如。 鸣雨似闻深树鸟，跃波行见碧溪鱼。 苏州雅调庐陵记，…