汪东峰小园即事

译文

办完公事悠闲地心怀悠远的思绪，在西园拄着手版看山的时候。春天留在别的山坞里，花朵让树木明亮起来，雨下过之后，闲静的池塘水涨到了篱笆边。为官的境况并不违背对山林丘壑的向往，才华名声又能被朝廷知晓。喜爱您忧虑欢乐都与天下相关，常常对着苍生皱起双眉。

注释

退食

办完公事回家吃饭。《诗经·召南·羔羊》有‘退食自公，委蛇委蛇’。

拄笏（zhǔ hù）

旧时比喻在官有高致。手版，即笏。古代大臣上朝时拿着的手板。

丘壑（qiū hè）

指山陵和溪谷，泛指山水美丽的地方，也比喻深远的意境。

庙堂

指朝廷。《岳阳楼记》中有‘居庙堂之高则忧其民’。

赏析

从文学手法上看，首联中‘退食悠然抱远思，西园拄笏看山时’通过叙事描写出主人公办完公事之后的悠闲状态，‘拄笏看山’这一动作描写生动地表现出其悠然自得且心怀远方的状态。颔联‘春留别坞花明树，雨过闲塘水到篱’为写景句，对仗工整，‘春留’‘雨过’主谓结构相对，‘别坞’‘闲塘’名词相对，‘花明树’‘水到篱’也是工整的对仗，描绘出一幅充满生机的春景图，意境清幽宁静。颈联‘官况不违丘壑想，才名兼得庙堂知’议论抒情，写出主人公为官时既不忘记对自然山水的向往，又能在朝廷中显名的理想状态。尾联‘爱君忧乐关天下，长对苍生擦两眉’直抒胸臆，表达对诗中人物关心天下、心系苍生的赞美之情。整体诗歌意境上有悠然自得与对民生关怀的融合，主题思想体现出对既有山林之志又能心怀天下的官员的赞赏。

速览

《汪东峰小园即事》是明代诗人边贡的作品，主题为叙事、写景、抒情、心系苍生。退食悠然抱远思，西园拄笏看山时。 春留别坞花明树，雨过闲塘水到篱。 官况不违丘壑想，才名兼得庙堂知。 爱君忧乐关天下，…