奉荅知山光禄春寺晚归之作

译文

天刚亮时听说您已经出城，到了晚上还没确切的消息。摆开酒樽，姑且自夸这清酒，您的诗作真就像品尝古时祭祀用的肉羹那样纯正。细雪穿过碧绿的春草，雨幕高高卷起与暮云相平。空荡的厅堂里棋枰还在，可惜没有人与我坐到五更天。

注释

太羹（tài gēng）

古代祭祀时所用的肉汁，这里用来比喻诗的纯正高雅。

虚堂（xū táng）

空荡的厅堂，用以营造寂寥的氛围。

棋枰（qí píng）

棋盘，是引发诗人思念友人的一个具体事物，暗示出以往与友人可能有下棋的经历。

赏析

从文学手法上看，首联采用先叙事后抒情的方式，‘际晓’与‘晚来’形成时间上的呼应，写出对友人行踪的关注，为全诗奠定了一种思念友人的基调。颔联运用比喻的手法，将友人的诗比作‘太羹’，表达出对友人诗作的高度赞赏，认为其诗纯正、高雅。颈联描写了春日的雪景和雨景，‘雪土细穿春草绿’一句细腻地刻画出雪与春草相互交融的景象，‘雨帘高卷暮云平’则描绘出一幅开阔而富有意境的画面，动静结合，以动写静，烘托出一种静谧又略带寂寥的氛围。尾联回到室内的虚堂，看到棋枰却无人对弈坐到五更，进一步强调了友人不在身边的寂寥之感。情感表达上，全诗以对友人的思念和对友人未归的遗憾为主，同时也流露出对友人诗作的钦佩之情。在意境营造方面，通过描写春景中的雪、草、雨、云以及室内的虚堂、棋枰等景象，营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念、对友人诗作的赞赏以及友人未归的遗憾展开。

速览

《奉荅知山光禄春寺晚归之作》是明代诗人边贡的作品，主题为思念友人、春日写景、比喻手法、寂寥意境。际晓闻君已出城，晚来消息未分明。 尊开漫自夸清酒，诗到真如食太羹。 雪土细穿春草绿，雨帘高卷暮云平。 虚堂烛火棋枰在，…