樾冈中丞登舟后有作相示荅之

译文

中丞入京奏事扬帆起航的时候，正是乳燕和鸣鸠活动的三月。在宫廷的台阶上于拂晓时分看着北斗星，然后在杏花春雨中告别江南。诗写得多了到处都值得刻石题诗，车驾远去又有谁敢与您并驾齐驱。痛苦地分别后登上高台远远眺望，傍晚的云霞和斜阳映照下酒意正浓。

注释

樾冈（yuè gāng）

可能是中丞的号或者别称。

枫陛（fēng bì）

指朝廷。陛为宫殿的台阶，因宫殿多植枫树，故称枫陛。

驾迥（jià jiǒng）

车驾远去。迥，远的意思。

并骖（bìng cān）

并驾齐驱。骖，古代驾在车前两侧的马。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间，‘乳燕鸣鸠月正三’通过描写乳燕、鸣鸠等动物和三月的时间，渲染出一种生机盎然的氛围，以乐景衬哀情。颔联‘枫陛晓星看斗北，杏花春雨别江南’对仗工整，‘枫陛’和‘杏花’、‘晓星’和‘春雨’、‘看斗北’和‘别江南’，意象丰富且对比鲜明，将朝堂与江南景色相对比，意境开阔又富有画面感。在情感表达上，既有对中丞离去的不舍之情，又有对其入朝奏事的敬重。诗中通过描写送别时的景色，如‘杏花春雨’，营造出一种惆怅、略带伤感的意境。主题思想围绕送别中丞展开，表达了送别者复杂的情感，既有离别的痛苦，又有对友人前程的期许。

速览

《樾冈中丞登舟后有作相示荅之》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、对仗。中丞入奏扬帆日，乳燕鸣鸠月正三。 枫陛晓星看斗北，杏花春雨别江南。 诗多到处堪题石，驾迥何人敢并骖。 苦别登台远相望，…