赠石溪殷子
挂冠心迹与谁明，海阔天遥万里行。
岩畔直松伤早伐，仗前朝马戒先鸣。
国恩可报身方健，家债初偿事少萦。
莫把五湖疑范蠡，古今豪杰本同情。
岩畔直松伤早伐，仗前朝马戒先鸣。
国恩可报身方健，家债初偿事少萦。
莫把五湖疑范蠡，古今豪杰本同情。
译文
弃官后的心思和行迹能与谁表明呢？在广阔的海天之间踏上万里行程。岩石畔挺直的松树哀伤于过早被砍伐，依靠着前行的马要防止它过早嘶鸣。国恩能够报答的时候身体还强健，家中债务刚刚偿还事情就少了牵挂。不要怀疑范蠡归隐五湖的行为，古往今来的豪杰原本就有相同的情怀。
注释
- 挂冠（guà guān）
- 指辞官、弃官。出自《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。’
- 岩畔（yán pàn）
- 岩石的旁边。畔，边侧。
- 仗前（zhàng qián）
- 这里指依靠、凭借前行的过程中。
- 朝马（zhāo mǎ）
- 早晨的马，这里是一种借代用法，代指前行的凭借或者助力。
- 家债（jiā zhài）
- 家中的债务。债，欠别人的钱财等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旷远而又略带沉郁的氛围，海阔天遥的景象既表现出空间的辽阔，又暗示出主人公心境的开阔与孤独并存。写作手法上，首联直抒胸臆，表达出挂冠之后内心想法无人可明的孤独感。颔联运用比喻的手法，‘岩畔直松伤早伐’把正直之士比作松，‘仗前朝马戒先鸣’以马鸣暗示要谨慎行事，生动形象地传达出诗人对世间人事的看法。颈联则表达出对报国和家庭事务的态度，展现出一种积极的人生态度。尾联以范蠡为例，表明古今豪杰在某些情怀上是相同的，深化了主题。情感表达丰富，既有挂冠后的孤独，又有对自身境遇的感慨，还有对报国的热情以及对古往今来豪杰同情怀的认同。主题思想围绕着挂冠之人的心迹、人生境遇、家国情怀以及对古豪杰情怀的共鸣展开。
速览
《赠石溪殷子》是明代诗人边贡的作品，主题为抒情、言志、用典、旷远。挂冠心迹与谁明，海阔天遥万里行。 岩畔直松伤早伐，仗前朝马戒先鸣。 国恩可报身方健，家债初偿事少萦。 莫把五湖疑范蠡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品