金陵早春奉怀白岩翁次致政志喜之韵

译文

晋地的山峦遥远地阻隔了吴地的故乡，碧绿的树木重重叠叠，有几行大雁飞过。在江上又迎来新的岁月，时常在箱箧中翻检旧日的文章。空有名分参与启事却心中常常愧疚，因行迹受阻不能登门拜访，但在梦中也不会忘记。已经悔恨长安和洛阳的远别，怎能再忍受行迹漂泊在更远的地方。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。如唐代杜甫《送樊二十三侍御赴汉中判官》诗：‘居人莽牢落，游子方迢递。’

叨（tāo）

承受，古汉语中常表示自谦，如‘叨光’‘叨教’等。

启事

陈述事情。这里可能是指参与某种陈述事情的工作或事务。

殊方

远方，异域。例如汉·班固《西都赋》：‘逾昆仑，越巨海，殊方异类，至于三万里。’

赏析

从文学手法上看，首联运用了景物描写，‘晋山迢递隔吴乡，碧树千重雁几行’通过描写晋山的遥远、碧树的重重以及大雁的几行，勾勒出一幅开阔又略带孤寂的画面，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。颔联‘江上再逢新岁月，箧中时检旧篇章’，一‘新’一‘旧’形成对比，新的岁月与旧的篇章之间的碰撞，表现出诗人对时光流逝和往昔的感慨。颈联‘名叨启事心常愧，迹阻门庭梦不忘’直接抒情，表达出诗人心中的愧疚和对某人的思念之情。尾联‘已恨两京成远别，可堪踪迹更殊方’中‘已恨’‘可堪’层层递进，强化了诗人漂泊在外、远离故地的痛苦之感。在情感表达方面，全诗充满了思乡、愧疚、思念友人以及漂泊无依的惆怅之情。在意境营造上，诗中的山水、树木、大雁等意象构建出一种开阔而又孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对故乡的思念、对友人的牵挂、对自己处境的感慨等内容展开。

速览

《金陵早春奉怀白岩翁次致政志喜之韵》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、惆怅、抒情、对比。晋山迢递隔吴乡，碧树千重雁几行。 江上再逢新岁月，箧中时检旧篇章。 名叨启事心常愧，迹阻门庭梦不忘。 已恨两京成远别，…