七夕怀南垣刘司空

译文

想要问询南塘早晚的潮水情况，柳烟笼罩、芦月映照之下望去十分遥远。矶石边的锦鲤实在难以捕捉，高天之外的高飞鸿雁难道容易招致吗？荷花从水波中长出还能并蒂而生，牛郎织女历经一年也能搭成鹊桥。思念之人已怨恨蓬山太过遥远，哪里有凉风引来玉箫之声呢。

注释

掣（chè）

牵拉、牵引，这里表示捕捉的意思。

冥鸿

高飞的鸿雁，古人常以此比喻避世隐居的人或高才之士。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

女牛

指牛郎织女，是中国古代神话传说中的人物。

蓬山

蓬莱山，传说中的海上仙山，常用来表示遥远难及的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写南塘的景色，如‘柳烟芦月’营造出一种朦胧、悠远的氛围，以景起兴，为下文的抒情做铺垫。颔联中‘矶头锦鲤真难掣，天外冥鸿可易招’运用了比喻的手法，锦鲤难掣、冥鸿难招，暗示了思念之人难以相见或者难以获得。颈联‘菡萏出波还并蒂，女牛经岁亦成桥’运用典故和自然景象，荷花并蒂象征美好爱情，牛郎织女鹊桥相会的典故，与自己和思念之人的分离形成对比，更加突出思念之情。尾联‘怀人已恨蓬山远，何处凉风引玉箫’化用蓬山的典故，表达出与思念之人距离的遥远，而玉箫这一意象的引入增添了一种哀怨的氛围。在情感表达上，全诗围绕‘怀人’这一主题，通过对南塘景色的描写，各种典故、意象的运用，抒发了对刘司空深深的思念之情，以及因距离遥远难以相见的惆怅。在意境营造上，整体营造出一种悠远、朦胧又略带哀怨的意境。主题思想则聚焦在对远方之人的思念上。

速览

《七夕怀南垣刘司空》是明代诗人边贡的作品，主题为怀人诗、借景抒情、用典、惆怅。欲问南塘早暮潮，柳烟芦月望迢遥。 矶头锦鲤真难掣，天外冥鸿可易招。 菡萏出波还并蒂，女牛经岁亦成桥。 怀人已恨蓬山远，…