寄辽宗室光泽王次来韵

译文

离开荆州已经十五个春天了，圣上的思虑还烦劳涉及到远方之人。忧愁地看到碧云在天边聚合，转而怜惜镜中新生的白发。秋夜厅堂中击鼓挥毫的时刻，雪天苑囿里军旗飘扬狩猎的时候。回忆往昔的交游情思万种纠结，水中的鱼、江上的雁又如何能替我表达。

注释

睿想（ruì xiǎng）

皇帝的思虑。睿，明智、英明，常用于形容皇帝等尊贵之人的智慧。

华发（huá fà）

花白的头发，常用来表示年老。

鼓吹（gǔ chuī）

演奏乐曲。鼓和吹是两种乐器，这里指代乐队演奏。

校猎（jiào liè）

设栅栏圈围野兽以便猎取，泛指打猎。

渚鳞（zhǔ lín）

渚，水中的小块陆地，渚鳞即指水中的鱼。

赏析

从文学手法上看，首联运用写实手法，‘离荆一十五回春’点明时间之久，‘睿想犹烦及远人’写出远方之人被牵挂，领起全诗。颔联情景交融，‘愁见碧云天际合’描绘出碧云聚合的景象，营造出一种惆怅的氛围，‘转怜华发镜中新’由景及人，将愁绪与自身的衰老相联系。颈联采用对仗手法，‘秋堂鼓吹挥毫夜’与‘雪苑旌旗校猎辰’，一写秋夜的文人雅事，一写冬日的狩猎活动，画面感强。在情感表达上，诗中既有对远方君主眷顾的感激，又有自身年华老去的忧愁，还有对往昔游乐时光的怀念，情感复杂而深沉。在意境营造方面，通过描写碧云、华发、秋堂、雪苑等景象，构建出一种既含有时光流逝的落寞又有往昔回忆的温暖的复合意境。主题思想围绕着对远方眷顾的回应，以及岁月变迁下个人的复杂情感展开。

速览

《寄辽宗室光泽王次来韵》是明代诗人边贡的作品，主题为感怀、抒情、忆旧、对仗。离荆一十五回春，睿想犹烦及远人。 愁见碧云天际合，转怜华发镜中新。 秋堂鼓吹挥毫夜，雪苑旌旗校猎辰。 回忆旧游情万结，…