赋俞大参正斋二宜园次二泉韵

译文

小园建成的时候弟弟迎接兄长，兄长还没回来弟弟就早早营建好了。可以画入图中在洛社流传，不需要像苏轼那样风雨之夜在彭城作赋。江鸿海雁有着昏暗不明的颜色，棣萼与荆花有着曲折婉转的情感。一旦出仕偶然就令人熬到白头，才开始怜悯身外之物都是虚名。

注释

洛社

宋欧阳修、梅尧臣等在洛阳时组织的诗社，后泛指文人雅集。

彭城

地名，今江苏徐州。苏轼曾写《百步洪二首》等诗赋于彭城，这里代指在风雨中作赋的情景。

棣萼（dì è）

亦作‘棣蕚’。比喻兄弟。出自《诗·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’

荆花

紫荆花，常被用来比喻兄弟和睦。

白首

白头，指年老。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，简洁地讲述了小园营建过程中兄弟间的事情，画面感很强。颔联运用典故，‘洛社’代表着一种闲适的文人群体活动的意象，‘彭城赋’也是有文化内涵的典故，通过对比，写出小园独特的意义。颈联‘江鸿海雁’与‘棣萼荆花’都是意象的组合，前者营造出一种有些暗淡的氛围，后者则表达兄弟间的情感，情景交融。从情感表达上，既有兄弟之间的深情，又透露出对出仕后岁月蹉跎的感慨。在意境上，整体氛围较为复杂，既有兄弟情谊的温暖，又有对人生的些许无奈与怅惘。主题思想围绕着兄弟情以及对仕途名利的反思展开，反映出对平淡生活的向往以及对虚名的看破。

速览

《赋俞大参正斋二宜园次二泉韵》是明代诗人边贡的作品，主题为兄弟情、叙事诗、用典故、感怀诗。小园开处弟迎兄，兄未归来弟早营。 堪入画图传洛社，不须风雨赋彭城。 江鸿海雁冥冥色，棣萼荆花宛宛情。 一出偶令成白首，…