寄荅子立董兄
书来休更问新衔，蹇命非才久自谙。
游屐谩夸探虎窟，钓竿何用狎龙潭。
终知展季三宜黜，岂但嵇康七不堪。
传语故交虚北望，已看华发住江南。
游屐谩夸探虎窟，钓竿何用狎龙潭。
终知展季三宜黜，岂但嵇康七不堪。
传语故交虚北望，已看华发住江南。
译文
来信就不要再问我的新官职了，命运困窘又缺乏才能这点我早就知晓。出游的木屐莫要徒然夸说探寻虎窟的经历，钓鱼竿又何必用来亲近龙潭呢。终究知道柳下惠有多次该被罢黜的情况，又岂止是嵇康有‘七不堪’呢。传话给旧交不要徒然向北遥望了，已经看到自己满头白发住在江南了。
注释
- 蹇命（jiǎn mìng）
- 命运困窘、不顺。蹇，本义跛足，引申为艰难、困窘。
- 谙（ān）
- 熟悉、知晓。
- 游屐（jī）
- 出游时穿的木屐，这里指代出游经历。
- 谩夸（màn kuā）
- 空自夸赞、徒然夸赞。
- 狎（xiá）
- 亲近而不庄重。
- 展季
- 即柳下惠，春秋时期鲁国大夫，以贤能著称。这里诗人反用其贤能的形象，表达自己的自嘲。
- 嵇康七不堪
- 嵇康在《与山巨源绝交书》中提到自己有‘七不堪’，表示自己不能忍受官场的七种情况，这里诗人用来表明自己不适合官场等境遇。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘展季’指代柳下惠，‘嵇康七不堪’也是用典，借古人之事来表达自身的境遇和想法，使诗歌简洁却内涵丰富。在情感表达方面，诗中充满了一种自嘲、自叹和无奈之感。诗人说自己蹇命非才，传达出对自身命运不济的感慨。在意境营造上，通过‘游屐谩夸探虎窟，钓竿何用狎龙潭’等句营造出一种虽有经历但却充满无力感的意境。主题思想上，主要是向友人诉说自己的境遇，表达对自身现状的不满和无奈，对往昔旧交的一种回应。整首诗格调略显低沉，通过典故和自身经历的叙述，将复杂的情感表现出来。
速览
《寄荅子立董兄》是明代诗人边贡的作品，主题为自嘲、用典、叹命运、诉境遇。书来休更问新衔，蹇命非才久自谙。 游屐谩夸探虎窟，钓竿何用狎龙潭。 终知展季三宜黜，岂但嵇康七不堪。 传语故交虚北望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品