和白岩二首 其二

译文

是谁让在蓬草编织的船窗下开了一杯酒呢？原来是邻船送酒过来了。我这久闲多病的人手持酒杯只能一滴一滴地喝酒，相互劝酒却辜负了这应该欢乐的酒杯。坐着喝酒，到了晚上还要点上蜡烛相互映照，聊天一直到公鸡鸣叫也不想回去。突然惊觉与君一别如今已经过了十年，在这水乡之地多么有幸能再次深深相伴。

注释

蓬窗

用蓬草编织的窗户，常指简陋的窗户，多见于小船或简陋房屋，此处指船上的窗户。

涓滴

水点，极少的水，这里形容喝酒缓慢、少量。

劝酬

互相劝酒，酬答。

合欢杯

旧时婚礼中新夫妇合饮的酒杯，这里指欢乐相聚时的酒杯。

秉烛

手持蜡烛，指夜以继日地游乐。

赏析

从文学手法上看，首联采用了设问的手法，‘蓬窗谁遣一尊开，报道邻船送酒来’，先问后答，引起读者的兴趣，使诗歌富有灵动性。颔联中‘涓滴久闲多病手，劝酬虚负合欢杯’，通过描写自己久闲多病只能涓滴饮酒的状态，与‘合欢杯’形成鲜明对比，突出一种无奈之情。颈联‘坐馀秉烛更相照，话接鸣鸡未拟回’描写了诗人与友人秉烛夜话直到鸡鸣还不愿回去的场景，从侧面烘托出与友人相聚的愉悦以及两人之间深厚的情谊。在情感表达方面，既有对友人相聚的欣喜，又有对自己久闲多病的无奈，还有对时光飞逝、十年阔别的感慨。在意境营造上，蓬窗、邻船、秉烛、鸣鸡等意象构建出一幅水乡夜话图，充满了静谧与温馨。主题思想上，这首诗主要表达了诗人与友人久别重逢后的复杂情感，包括重逢的喜悦、对自身状况的感叹以及对往昔分别时光的感慨。

速览

《和白岩二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为友情、重逢、感慨、夜话。蓬窗谁遣一尊开，报道邻船送酒来。 涓滴久闲多病手，劝酬虚负合欢杯。 坐馀秉烛更相照，话接鸣鸡未拟回。 一别忽今惊十载，…