再次刘希尹寄荅

译文

我的房屋远远地建在青山之间，绿色的小竹阴森森的，长满草的小径斑驳陆离。不敢说留存图书是为晚年打算，只应该被山中的猿猴和仙鹤嘲笑我这沾满尘世污垢的容颜。在漳水边卧病不起为像刘桢（公干）那样的境遇而忧愁，在陇地之外思念归乡就像庾信（子山）那般。我不称职地在礼部任职已经三年了，白白吃饭真的愧对这一身的清闲。

注释

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

绿筱（lǜ xiǎo）

绿色小竹。

秩宗（zhì zōng）

古代掌宗庙祭祀的官，这里代指诗人任职的官职。

公干（gōng gàn）

指刘桢，建安七子之一，这里借指诗人如同刘桢般卧病的境遇。

子山（zǐ shān）

指庾信，南北朝文学家，这里借指诗人如庾信般的思归之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写居住环境，‘吾庐遥结翠微间，绿筱阴阴草径斑’，以白描手法勾勒出一幅清幽的山居图，给人以宁静悠远之感。颔联‘敢谓图书存晚计，秪应猿鹤笑尘颜’，运用了拟人的手法，赋予猿鹤以人的情感，来嘲笑自己沾染尘世的容颜，表达出一种对尘世纷扰的无奈。颈联‘漳滨卧病愁公干，陇表思归忆子山’，使用典故，以刘桢卧病漳滨、庾信思归陇表自比，暗示自己的境遇和心情。在情感表达方面，全诗充满了一种惆怅、愧疚和对闲适生活不安的情绪。诗人在描述自己的山居生活的同时，又对自己在官场无所作为表示愧疚，也有对自身境遇的忧愁。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种清幽静谧的山居意境，后半部分则因为情感的转变而略显沉重压抑。主题思想上，反映了诗人对自己生活状态、仕途境遇的复杂情感，既有对山居宁静生活的描绘，又有对为官却无所作为的愧疚。

速览

《再次刘希尹寄荅》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、用典、惆怅、愧疚。吾庐遥结翠微间，绿筱阴阴草径斑。 敢谓图书存晚计，秪应猿鹤笑尘颜。 漳滨卧病愁公干，陇表思归忆子山。 窃忝秩宗三阅岁，…