九月二十四日遣兴奉寄太常诸僚
往岁冰衔窃奉常，兹辰光宠异班行。
斜廊缥渺朱衣月，合殿氤氲玉佩香。
天语独闻当北面，岳神分祀得东方。
如今病卧秋山里，白发青灯感夜长。
斜廊缥渺朱衣月，合殿氤氲玉佩香。
天语独闻当北面，岳神分祀得东方。
如今病卧秋山里，白发青灯感夜长。
译文
往年我有幸在太常寺任职，今朝所受的荣耀不同于同僚。斜廊之上月光下朱衣朦胧，大殿之中弥漫着玉佩的香气。我独自在北面听皇上的话语，又得以到东方去分祀岳神。如今我病卧在秋天的山里，白发苍苍对着青灯感叹夜晚漫长。
注释
- 冰衔（bīng xián）
- 指清贵的官职。
- 奉常
- 官名，秦置，为九卿之一，掌宗庙礼仪等事。
- 光宠（guāng chǒng）
- 光荣，荣耀。
- 缥渺（piāo miǎo）
- 形容隐隐约约，若有若无的样子。
- 氤氲（yīn yūn）
- 形容烟或云气浓郁。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，‘往岁’和‘兹辰’对比，往昔与今朝的境遇不同，往昔只是‘窃奉常’，今朝则‘光宠异班行’，写出境遇的变化。颔联通过描写环境，‘斜廊缥渺朱衣月，合殿氤氲玉佩香’，以视觉和嗅觉描写，营造出一种庄重而神秘的氛围，斜廊、合殿等地点词勾勒出宫廷中的场景。颈联叙事，‘天语独闻当北面，岳神分祀得东方’，写出曾经在朝堂上独受皇命以及身负分祀岳神的重要任务，表现出曾经的荣耀。尾联情感急转直下，‘如今病卧秋山里，白发青灯感夜长’，从往昔的荣耀转到如今的病卧，‘白发青灯’的画面感极强，以景衬情，表达出孤寂、落寞以及对往昔的怀念之情。全诗主题围绕着诗人的经历变迁展开，从往昔在太常寺的荣耀到如今的病卧山中的凄凉，在这种落差中抒发了对人生境遇变化的感慨。
速览
《九月二十四日遣兴奉寄太常诸僚》是明代诗人边贡的作品，主题为感怀、今昔对比、叙事、宫廷。往岁冰衔窃奉常，兹辰光宠异班行。 斜廊缥渺朱衣月，合殿氤氲玉佩香。 天语独闻当北面，岳神分祀得东方。 如今病卧秋山里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品