闻台峰舟过清源不遂瞻奉短诗寄怀

译文

相隔一年，山河远隔使得音信迟缓，远方的友人千里分离实在令人惋惜。我实在惭愧不能像祁奚举荐贤才那样举荐友人，友人空负鲍叔牙对管仲那样的相知。春天来到水亭花朵盛开之处，明月照临山馆有大雁飞来之时。孤独的帆船曲折远去，青骢马也消失在远方，向西远望长久吟诵心中有所思虑之事。

注释

寔愧（shí kuì）

实在惭愧。‘寔’，通‘实’，确实、实在的意思。

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵。在这里形容孤帆远去的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘隔岁关河音信迟，美人千里惜分岐’运用了直叙的手法，点明了与友人分别已久、音信不通的现状，为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联‘伯华寔愧祁奚举，仲父虚承鲍叔知’运用典故，通过祁奚举荐和鲍叔牙知管仲的典故，来表达自己未能很好对待友人的惭愧之情，使得情感表达更为含蓄且深沉，增添了文化底蕴。颈联‘春到水亭花发处，月明山馆雁来时’转而写景，春天水亭花开、月明山馆雁来的景象，看似美好，实则烘托出一种孤寂和思念友人的情感，以乐景写哀情，更显哀情之深。尾联‘孤帆迤逦青骢远，西望长吟有所思’描绘出友人远去的画面，自己只能西望长吟，‘有所思’又给读者留下无尽的遐想空间，让读者去体会诗人对友人深深的思念与牵挂。在情感表达上，全诗充满了对友人的思念、愧疚等复杂情感。在意境营造上，既有山河远隔的寂寥，又有春日花开、月明雁来的开阔而又略带孤寂的氛围。主题思想主要围绕着对友人的思念、愧疚以及对往昔友情的珍视展开。

速览

《闻台峰舟过清源不遂瞻奉短诗寄怀》是明代诗人边贡的作品，主题为怀友诗、用典、思念、愧疚。隔岁关河音信迟，美人千里惜分岐。 伯华寔愧祁奚举，仲父虚承鲍叔知。 春到水亭花发处，月明山馆雁来时。 孤帆迤逦青骢远，…