送后渠崔司成致仕归安阳

译文

卢龙山畔的菊花明艳盛开，一片归帆在微风下轻快前行。晚风吹入暮林，稀稀落落的树叶安静下来，明月下江中的大雁带着离别的鸣声。在酒樽之前舞动衣袖以尽奉养双亲的心意，衣袖里还藏着向君主上奏的奏章以报答主上恩情。太学六馆还有人争着到朝廷去，希望能像从前那样向天子请求像阳城一样的贤才。

注释

五两（wǔ liǎng）

古代的测风器。用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。

尊前（zūn qián）

在酒樽之前。尊，酒器。

封章（fēng zhāng）

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指臣子给君主的奏章。

六馆（liù guǎn）

指国子监。唐代国子监领国子学、太学、四门、律学、书学、算学六馆。

诣阙（yì què）

前往朝廷；到天子的宫阙。

阳城（yáng chéng）

这里应指贤能之人，阳城曾任国子司业等职，以正直敢谏闻名。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写菊花明艳、归帆轻扬的景象，以乐景衬哀情，渲染出一种轻快而又略带惆怅的氛围。颔联中‘风入暮林稀静叶，月明江雁带离声’，对仗工整，从视觉和听觉的角度描写暮林、江雁等景象，烘托出离别的静谧与伤感。颈联通过‘舞袖娱亲’和‘袖里封章报主’，概括了崔司成的尽孝与尽忠的品质，虚实结合，既有形象的画面感又有内涵的深度。情感表达方面，诗中蕴含着对崔司成致仕归乡的不舍与敬重之情，既敬重他的孝与忠，又不舍他的离去。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、略带感伤的氛围，如暮林、江雁等景象的描写，让人感受到离别的惆怅。主题思想上，通过对崔司成的描写，表达了对其品德的赞美以及对其离别的复杂情感，同时也反映出当时人们对贤才的敬重和向往。

速览

《送后渠崔司成致仕归安阳》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、借景抒情、尽孝尽忠、清幽意境。卢龙山畔菊花明，一片归帆五两轻。 风入暮林稀静叶，月明江雁带离声。 尊前舞袖娱亲志，袖里封章报主情。 六馆有人争诣阙，…