送丁考功秉宪之关中

译文

黄莺啼鸣，繁花似锦，御史的官服崭新，持节西行正好赶上美好的春天。按照《周礼》中的职方记载划分陕地为二，汉代都城形胜以三秦著称。天空中浮动着紫气函谷关似有异动，雨水冲洗后的华山像青莲一样真实。华美的才思应该还有神灵相助，诗作写成先寄给故乡的人。

注释

豸袍（zhì páo）

古代监察、执法等官员所穿的官服，因其上绣有獬豸图案而得名。

建节

执持符节。古代使臣受命，必建节以为凭信。这里指友人丁考功出行任职。

职方

官名，《周礼》夏官所属有职方氏，掌管地图与四方的职贡等。

二陜（èr shǎn）

陕东和陕西的合称，周成王时，周公、召公分陕而治，周公治陕东，召公治陕西。

三秦

指潼关以西的关中地区，项羽灭秦后曾将此地封给秦军三位降将，故得名。

函关（hán guān）

即函谷关，是中国历史上建置最早的雄关要塞之一。

华岳（huà yuè）

华山，五岳之一，在陕西华阴县南，为著名的游览胜地。

藻思（zǎo sī）

做文章的才思。

赏析

从文学手法上看，首联运用了景物描写，以‘莺花如锦’描绘出一幅繁花盛景，同时点明友人出行时的季节，‘豸袍新’点明友人的身份。颔联运用典故，提及《周礼》中的职方分陕以及‘三秦’这一与关中紧密相关的历史地理概念，增添了诗歌的文化底蕴。颈联写景非常精彩，‘天浮紫气函关动，雨洗青莲华岳真’，对仗工整，一个‘浮’字生动地写出紫气的动态感，‘洗’字写出雨对华岳的清洗作用，使华岳显得更加真实可感，从侧面烘托出关中之地的神秘和壮美，营造出雄浑壮阔的意境。情感表达上，诗人对友人前往关中任职充满了羡慕与祝福之情，尾联‘藻思还应有神助，诗成先寄故乡人’，通过说友人有才思如有神助，既夸赞了友人的才华，又表达出对友人的美好祝愿。主题思想主要围绕友人前往关中任职展开，既描写了关中的地理风貌和历史底蕴，也表达了对友人的情谊。

速览

《送丁考功秉宪之关中》是明代诗人边贡的作品，主题为送别、写景、用典、祝福。莺花如锦豸袍新，建节西行及好春。 周礼职方分二陜，汉都形胜说三秦。 天浮紫气函关动，雨洗青莲华岳真。 藻思还应有神助，…