留别诸友联句二首 其一

译文

船夫频频招手催促开船起航，满怀深情的我在临别之际更加徘徊不舍。白白地劳烦友人在城边像骑着竹马等待一般，我实在是如同乘坐星槎在海上漂游后归来。南郡的秋风中响起令人悲伤的鼓角声，武昌明月映照下能看见楼台。怀念友人的时候不要厌烦频繁地寄信，江口岸边云帆每日来来往往。

注释

招招（zhāo zhāo）

此处形容召唤的样子，出自《诗经·邶风·匏有苦叶》‘招招舟子，人涉卬否。’

星槎（xīng chá）

往来于天河的木筏，在古代神话中可通天，这里用来比喻远行。

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，一般用于军中报时、警众或发号施令，这里营造出一种悲壮的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘舟子招招催渡开，多情临别更迟徊’采用了细节描写，‘招招’这一动作生动地描绘出船夫催促起航的情景，而‘多情’‘迟徊’则细腻地刻画了诗人不舍的心理。颔联‘虚烦竹马城边候，实泛星槎海上回’运用典故，‘竹马’指代友人在城边等待的真挚情谊，增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达上讲，全诗充满了离别的惆怅之情，诗人既表达了对友人的不舍，又有离别之际的感伤。在意境营造方面，颈联‘南郡秋风悲鼓角，武昌明月见楼台’通过秋风、鼓角、明月、楼台等意象，营造出一种萧瑟、清冷的意境，秋风中的鼓角声更增添了离别的悲伤氛围。主题思想上，此诗主要围绕离别这一主题展开，表达了诗人与友人分别时的复杂情感以及对友情的珍视。

速览

《留别诸友联句二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为离别诗、不舍之情、借景抒情、用典。舟子招招催渡开，多情临别更迟徊。 虚烦竹马城边候，实泛星槎海上回。 南郡秋风悲鼓角，武昌明月见楼台。 怀人莫厌书频寄，…