留别诸友联句二首 其二

译文

荆州和鄂州相互对望，中间只隔一条江水，早秋时节分别，仲秋时候就回来。天地之间来去真像寄居一般，车马奔驰不曾有片刻的空闲。白帝城城头烽火紧急，黄牛峡里战旗颜色殷红。江陵从前就是军事要地，是从蜀道东来的第一关隘。

注释

殷（yān）

红色，在这里形容战旗的颜色。

赏析

从文学手法上看，首联以荆鄂一水之隔、早秋别仲秋还这样简洁的描写，点明了行程与时间，给人以直观的空间与时间感。颔联‘乾坤去住真如寄，车马驰驱不暂闲’运用了比喻的手法，把在天地间的来去比作寄居，形象地写出了漂泊之感，同时车马驰驱不停歇也烘托出一种忙碌的氛围。颈联‘白帝城头烽火急，黄牛峡里战旗殷’描绘出了一幅紧张的战争画面，烽火急、战旗殷，从视觉角度渲染出战争的紧急状态。尾联点明江陵的重要战略地位，是蜀道东来的第一关，深化了诗歌的主题。在情感表达方面，既有对行程忙碌的感慨，也有对战事紧张局势的担忧。在意境营造上，通过对战事地点和紧张局势的描写，营造出一种紧张、动荡的意境。主题思想主要围绕行程、战争以及地域的重要性展开。

速览

《留别诸友联句二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为行程感、战争诗、紧张感、地域描写。荆鄂相望一水间，早秋为别仲秋还。 乾坤去住真如寄，车马驰驱不暂闲。 白帝城头烽火急，黄牛峡里战旗殷。 江陵旧是襟喉地，…