羊公祠留别宪之元之二都护二首 其一

译文

秋风之中系马于此，心中是何感想呢？三个月内两次经过这荒僻的羊公祠。落日映照下大江原本就永远流淌，青山上的这片石头是为谁研磨而成的呢？忧愁连接着西方边疆兵戈四起的状况，思绪进入前朝引发无限感慨。回头遥望鹿门山，怀念昔日的隐士生活，无端地归乡之兴就如同烟雾缭绕的藤萝一般缠绕心头。

注释

祠（cí）

封建制度下供奉祖宗、鬼神或有功德的人的房屋。这里的羊公祠是为纪念羊公而建。

元自（yuán zì）

原本，本来。

片石（piàn shí）

这里指青山中的一块石头，用以象征永恒不变的自然事物，与人事的变幻相对比。

西极（xī jí）

西方极远之处，这里指代边疆地区，表达边疆战事的遥远与影响范围之广。

鹿门（lù mén）

鹿门山，是著名的隐居地，在诗中代表着隐逸的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂且充满历史沧桑感的氛围。秋风、荒祠、落日、大江等景象组合，勾勒出一幅冷寂而宏大的画面，展现出时光的永恒与人事的变幻无常。写作手法上，借景抒情，如‘落日大江元自永，青山片石为谁磨’，通过对自然景物的描写，引发对历史与人生的思考，大江永远流淌，青山片石似乎在等待着什么，实则是诗人触景生情。情感表达复杂而深沉，既有对战乱的忧愁，‘愁连西极兵戈满’反映出对边疆战事的担忧；又有对前朝的追思感慨，同时还有对归隐生活的向往，‘却望鹿门怀昔隐，无端归兴绕烟萝’表达出诗人内心的矛盾与疲惫，想远离尘世喧嚣。主题思想上，诗人通过对羊公祠的凭吊，表达了对战乱的忧虑、对历史的感怀以及对宁静隐逸生活的渴望。

速览

《羊公祠留别宪之元之二都护二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为凭吊古迹、借景抒情、忧国忧民、历史感怀。秋风系马意如何，三月荒祠两度过。 落日大江元自永，青山片石为谁磨。 愁连西极兵戈满，思入前朝感慨多。 却望鹿门怀昔隐，…