羊公祠留别宪之元之二都护二首 其二

译文

巨大的战舰一艘艘排列在渡口，军旗闪烁照耀着江水奔流。深深怜惜鄂渚的将军称号，已经进入襄阳小孩子的歌谣之中。刘晏能够充足供应关内的军饷，张良能在营帐中运用计谋。同样的功劳在不同的时代有何尽头，岘首山巍峨高耸，汉水悠悠流淌。

注释

鳞鳞（lín lín）

形容像鱼鳞一样多而密集的样子，这里形容巨舰排列密集。

牙旗（yá qí）

旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建，亦用作仪仗。

鄂渚（è zhǔ）

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

稚子（zhì zǐ）

幼儿，小孩子。

刘晏（liú yàn）

唐代经济改革家、理财家，他在管理财政方面有卓越才能。

子房（zǐ fáng）

张良，字子房，他是秦末汉初杰出的谋士，善用计谋。

幄中筹（wò zhōng chóu）

指营帐中的计谋策略，源于张良‘运筹帷幄之中，决胜千里之外’的典故。

岘首（xiàn shǒu）

岘首山，在湖北襄阳南。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘巨舰鳞鳞’‘牙旗闪闪’这种视觉描写，展现出一种宏大、壮观的场面，以实景开篇，为全诗奠定了一种雄浑的基调。颔联运用对比手法，将‘鄂渚将军号’与‘襄阳稚子讴’相对比，一边是严肃的将军称号，一边是天真的孩童歌谣，体现出一种历史与现实的交融，世事变幻之感。颈联通过列举刘晏和子房的事迹，使用典故的手法，借古人之功业来烘托诗中的主人公或者表达对某种才能的钦佩。尾联‘同功异代何终极’是对前文的总结与升华，感叹功业不论时代而存在，同时‘岘首嵯峨汉水悠’以景结情，那巍峨的岘首山和悠悠的汉水，营造出一种悠远、浩渺的意境，也暗示着历史的长河绵延无尽，功业与岁月同在的思想。在情感表达上，全诗既有对古人功业的钦佩，也有对世事变迁、功业永恒的感慨。主题思想围绕着对历史人物的功业、不同时代功业的延续性等方面展开。

速览

《羊公祠留别宪之元之二都护二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为用典故、借古讽今、历史感、雄浑。巨舰鳞鳞牵渡头，牙旗闪闪耀江流。 深怜鄂渚将军号，已入襄阳稚子讴。 刘晏不穷关内饷，子房能运幄中筹。 同功异代何终极，…