送王本一如辽阳

译文

送别你时无奈离情别绪难以抑制，生日在旅途中度过。心随着高悬的旌旗远离汉地边境，梦随着春柳飘到辽河那边。重重关隘山岭上狼烟相连，傍晚的雨和早晨的云气很多。你应该会写出吟诵出塞的宏大诗篇，不必停马询问战事。

注释

悬旌（xuán jīng）

挂在空中随风飘荡的旌旗，这里用以表示远行。

汉徼（hàn jiào）

汉地的边界。徼，边界。

狼烟（láng yān）

古代边防报警时烧狼粪升起的烟，借指战火。

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。

赏析

从文学手法上看，首联‘送君无奈别情何’直接点明送别之情，直白而浓烈。颔联运用了虚实结合的手法，‘心逐悬旌离汉徼’是想象友人离去的情景，为虚写；‘梦随春柳渡辽河’也是想象友人途中的状态，虚实相生，拓展了诗歌的意境空间。颈联通过描写‘重关复岭狼烟接，暮雨朝云海气多’的景象，渲染出一种前路艰险、环境恶劣的氛围，同时‘狼烟’这一意象暗示了当时的战争背景。尾联‘应有大篇吟出塞，不须停马问干戈’表达了对友人的期许，认为友人应该写出豪迈的出塞诗篇，不必过多在意战争的危险，有一种豁达的情怀。情感表达上，既有送别友人的不舍之情，又有一种对友人的激励和对其才华的信任。在意境营造方面，通过对旅途环境的描写，如关岭、狼烟、暮雨朝云等，营造出一种壮阔而又略带艰险的意境。主题思想上主要是表达送别友人时的复杂情感以及对友人的期许。

速览

《送王本一如辽阳》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、不舍情、期许、壮阔意境。送君无奈别情何，五日生朝客里过。 心逐悬旌离汉徼，梦随春柳渡辽河。 重关复岭狼烟接，暮雨朝云海气多。 应有大篇吟出塞，…