送唐应韶改顺天府丞
两京京兆俱畿辅，南接三吴北控燕。
闻报共欣迁转地，祖行兼得艳阳天。
凤台青草春烟里，龙陛红云晓日前。
最是都人识桓典，向来骏马故翩翩。
闻报共欣迁转地，祖行兼得艳阳天。
凤台青草春烟里，龙陛红云晓日前。
最是都人识桓典，向来骏马故翩翩。
译文
南京和北京的京兆尹都是京城附近的重要地方，向南连接三吴之地，向北控制着燕地。听到你被调迁任职的消息都很高兴，送行之时又恰逢阳光明媚的好天气。凤凰台在春天的烟雾缭绕的青草之中，龙陛在早晨太阳之前的红云之下。最是京城之人都认识桓典，他向来骑着骏马风度翩翩。（注：此处用桓典典故来指代唐应韶，有夸赞之意）
注释
- 畿辅（jī fǔ）
- 国都附近的地方。
- 祖行（zǔ xíng）
- 古人出行时祭祀路神，这里指送行。
- 凤台（fèng tái）
- 这里可能是指京城中带有祥瑞象征意义的建筑高台。
- 龙陛（lóng bì）
- 皇宫的台阶，常用来指代皇宫。
- 桓典（huán diǎn）
- 东汉时期的官员，以正直威严著称，这里用来借指唐应韶，有赞其为官风范之意。
赏析
从文学手法上看，首联运用对仗，‘两京京兆’对‘南接三吴’，‘俱畿辅’对‘北控燕’，工整严谨，直接点明地点及地理位置的重要性，勾勒出宏大的地域格局。颔联‘闻报共欣’写出众人对唐应韶改任顺天府丞的欣喜态度，‘祖行兼得艳阳天’则将人事与天气相结合，以艳阳天的美好来烘托这种欢快的氛围。颈联通过描写‘凤台青草春烟里，龙陛红云晓日前’的景象，营造出一种富有生机且庄严肃穆的意境，春烟中的凤台和晓日前的龙陛，一静一动，画面感极强。尾联运用典故，以桓典来类比唐应韶，‘向来骏马故翩翩’描绘出一种潇洒的形象，表达出对唐应韶的赞誉之情。整首诗表达了对友人唐应韶改任新职的祝贺，同时也蕴含着对友人未来仕途的期许。
速览
《送唐应韶改顺天府丞》是明代诗人边贡的作品，主题为赠友诗、祝贺、对仗、写景。两京京兆俱畿辅，南接三吴北控燕。 闻报共欣迁转地，祖行兼得艳阳天。 凤台青草春烟里，龙陛红云晓日前。 最是都人识桓典，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品