送张萧山致政

译文

抖抖衣服归卧于碧绿的山间，白发稀疏快要插满发簪。居住在剡溪是承蒙圣明君主的恩惠，望向远方燕地的树木让老臣心中迷茫。层层云朵下鸟儿飞度江城渐远，五月时节花香满溢水阁幽深。迎着风感慨万千发出一声长啸，莫说只有鸾鹤能送来悠远的声音。

注释

致政

犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休。

碧山岑（cén）

碧绿的山峰。岑，小而高的山。

簪（zān）

古人用来固定发髻或冠的长针。

居卜（bǔ）

选择居住的地方。卜，选择。

剡（shàn）溪

水名，为浙江嵊州境内主要河流。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。首联描绘出主人公致仕归卧山间的形象，‘白发萧萧欲满簪’生动地写出了其年事已高。颔联通过‘居卜剡溪’和‘望迷燕树’的对比，写出主人公远离朝堂后的生活状态以及对往昔的眷恋，其中‘明主惠’点出对君主的感恩，‘老臣心’则蕴含着复杂的情感。颈联写景，‘层云鸟度’和‘五月花香’一远一近，一动态一静态，江城的远和水阁的深相互映衬，勾勒出一幅富有层次感的画面，增添了诗的意境美。尾联‘感慨临风一长啸’直抒胸臆，表达出内心的诸多感慨，‘漫云鸾鹤送馀音’则有一种旷远之感。从写作手法来看，运用了对仗，如颔联和颈联；情景交融，景语中蕴含着情语。在情感表达上，既有对致仕生活的安然接受，又有对往昔朝堂生涯的怀念，还有一种岁月流逝的感慨。主题思想上，展现了一位老臣致仕后的生活和心境。

速览

《送张萧山致政》是明代诗人边贡的作品，主题为送别、致仕、感慨、写景。拂衣归卧碧山岑，白发萧萧欲满簪。 居卜剡溪明主惠，望迷燕树老臣心。 层云鸟度江城远，五月花香水阁深。 感慨临风一长啸，…