送刘继志下第东还

译文

多个夜晚因在灯火下苦读而醉眠至很晚，回头望去，友人的孤帆远影隔断了梦中的思念。像鲸鱼出没的大海浪涛寒冷，忧愁友人傍晚的停泊，京城的花朵已残败，对着春天的树枝发出哀怨。科举功名也许会让你高中前三甲，可世间之人又有谁真正能被一时记住呢。在长满碧草的江亭东边的道路上，不忍心重新写这首送行的诗。

注释

鲸海

大海，因鲸鱼出没其间，故称鲸海。

凤城

京都的美称。

魁三甲

在科举考试中名列前三甲，魁，居首位，这里指高中。三甲，科举考试殿试中的一甲、二甲、三甲三个等级。

赏析

从文学手法上看，首联‘几宵灯火醉眠迟，回首孤帆隔梦思’通过描写往昔读书的情景和如今友人孤帆远去，运用了虚实结合的手法，往昔为虚，眼前之景为实，增添了离别的惆怅之感。颔联‘鲸海浪寒愁晚泊，凤城花老怨春枝’，借景抒情，以‘鲸海浪寒’‘凤城花老’这样的景象分别烘托出友人旅途的艰辛与离别的感伤。从情感表达来讲，全诗充满了对友人下第东还的同情与不舍，既有对友人科举失意的安慰，又有离别的惆怅。在意境营造上，通过描绘寒冷的海浪、老去的花朵等景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想方面，主要围绕友人下第后的离情别绪展开，既有对友人的关切，也有对科举无常的感慨。

速览

《送刘继志下第东还》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、借景抒情、科举失意、离情别绪。几宵灯火醉眠迟，回首孤帆隔梦思。 鲸海浪寒愁晚泊，凤城花老怨春枝。 科名会许魁三甲，人物真谁记一时。 碧草江亭东郭路，…