送张原载黄门弟授职还乡二首 其二

译文

江上朦胧的晨曦驱散开林中的乌鸦，袅袅的江风卷动着岸边的细沙。在燕地的城郭外晚春时节踏上归乡的道路，明月照拂着楚山的时候就能到家。自己说像神仙一样遨游垂钓多么美好，官吏归隐谁能同情离开京都的遥远。他日夜里登上山冈应该会入梦，那紫殿宫禁远隔天涯。

注释

昽昽（lóng lóng）

微明的样子

袅袅（niǎo niǎo）

形容微风吹拂的样子

仙游

这里指像神仙一样自在地遨游，表达对自由生活的向往。

投竿

扔掉鱼竿，指归隐生活，有典故，源于古代隐士垂钓的故事。

吏隐

指官员的隐居生活。

去国

离开京都，‘国’这里指京城。

陟冈（zhì gāng）

登上山冈。

紫堂

这里代指皇宫宫殿。

青琐

宫门上的装饰，这里指代宫廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着离别的淡淡惆怅又有着对归乡的期待之感。诗的前两联通过描写江上的景色，如‘昽昽江旭散林鸦，袅袅江风卷岸沙’，用细腻的笔触勾勒出一幅富有动态感的江边晨景图，从视觉和感觉上给人以强烈的画面感，这里运用了视觉描写的手法。‘燕郭晚春归处路，楚山明月到时家’则点明了归乡的路线和即将到家的情景，画面感十足，同时也流露出对归乡的向往。颈联‘仙游自说投竿好，吏隐谁怜去国赊’则由景入情，表达出一种对归隐生活的向往和对离开京城的一种复杂情绪，既有对自由的向往又有离别的无奈，运用了对比的手法。尾联‘它夜陟冈应有梦，紫堂青琐隔天涯’通过想象日后梦中对宫廷的遥望，进一步深化了这种离别的愁绪和对往昔生活的怀念。主题思想上表达了对友人归乡的羡慕、对友人离京的同情以及自己对官场复杂情绪的感慨。

速览

《送张原载黄门弟授职还乡二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、思乡、惆怅、写景。昽昽江旭散林鸦，袅袅江风卷岸沙。 燕郭晚春归处路，楚山明月到时家。 仙游自说投竿好，吏隐谁怜去国赊。 它夜陟冈应有梦，…