送王滦江
向来青琐陪双入，此日乌台羡独行。
三品峻阶都执法，十年知己老门生。
烟开灞岸春先到，日照齐山雪正晴。
朝下却愁心不醉，郭门杨柳曙啼莺。
三品峻阶都执法，十年知己老门生。
烟开灞岸春先到，日照齐山雪正晴。
朝下却愁心不醉，郭门杨柳曙啼莺。
译文
从前一同在皇宫任职相伴，今日羡慕你能独自前往乌台任职。你位居三品高阶担当都执法之职，是我相交十年的老门生兼知己。灞河之岸烟雾散开春天率先到来，阳光照耀齐山积雪正在消融晴空万里。退朝之后却忧愁难以沉醉于这美景，城门外杨柳边清晨有黄莺啼叫。
注释
- 青琐（qīng suǒ）
- 装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代皇宫
- 乌台（wū tái）
- 御史台的别称
- 峻阶（jùn jiē）
- 高位，高的官阶
- 灞岸（bà àn）
- 灞河之岸，灞河是关中八水之一，多为送别之地
- 齐山（qí shān）
- 山名，在今安徽贵池
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，‘向来’与‘此日’，‘陪双入’与‘羡独行’相对，写出往昔与如今的不同情形，往昔相伴，如今对方独自前行且令自己羡慕，往昔的回忆与现在的情形交织，给人以复杂的情感触动。颔联点明人物身份，‘三品峻阶’表明官职之高，‘十年知己老门生’则体现出两人之间深厚的情谊与特殊的关系，有对门生的认可与自豪。颈联转而写景，‘烟开灞岸春先到，日照齐山雪正晴’，通过描写灞岸春景与齐山雪晴之景，意境开阔，画面感极强，以乐景衬哀情，美好的景色与内心的忧愁形成反差。尾联‘朝下却愁心不醉，郭门杨柳曙啼莺’，进一步强调忧愁的情绪，即使面对郭门外杨柳莺啼的美景，却因忧愁而难以沉醉。情感表达上，既有对门生的惜别与祝福，又有自己的忧愁惆怅。主题思想围绕送别门生展开，在送别中蕴含着对往昔的怀念、对门生的感情以及自己复杂的心境。
速览
《送王滦江》是明代诗人边贡的作品，主题为送别、借景抒情、对比、怀人。向来青琐陪双入，此日乌台羡独行。 三品峻阶都执法，十年知己老门生。 烟开灞岸春先到，日照齐山雪正晴。 朝下却愁心不醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品