送黄伯固进万寿表如京

译文

凤凰纪年刚刚开启万寿的诞辰，龙纹的笺纸从遥远的九州召集臣子。同样怜惜在建业得以生还的人，唯独（黄伯固）是先朝冒死进谏的臣子。天空拱卫着宫阙道路遥远，太阳映照旌旗汉家礼仪崭新。在红色的台阶下朝拜舞蹈承受皇恩之处，已经间隔了三次龙椅上君主的春天。

注释

凤纪（fèng jì）

古代以凤凰为纪年的标志，这里指代新的纪年。

龙笺（lóng jiān）

印有龙纹的精美纸张，常用来书写重要文书，这里指进万寿表所用的笺纸。

黼座（fǔ zuò）

帝座。古代帝王座位后设黼扆，故名。

彤墀（tóng chí）

即丹墀。借指朝廷。

旌旆（jīng pèi）

旗帜。

赏析

从文学手法上看，首联‘凤纪’‘龙笺’用词华丽，对仗工整，以一种庄重宏大的氛围开启全诗，描绘出进万寿表这一事件的隆重。颔联通过对比‘同怜’与‘独是’，突出黄伯固作为先朝死谏臣的特殊身份，使人物形象鲜明。颈联描写路途和新的气象，‘天拱阙庭’‘日临旌旆’画面感强烈，一远一近，空间开阔。尾联‘彤墀拜舞’描绘出朝拜的场景，‘已隔三回黼座春’则有一种时光流逝的感慨。在情感表达方面，既有对黄伯固身份的敬重，也透露出对朝廷更迭、时光变换的复杂情感。在意境营造上，整体营造出庄重、宏大又略带沧桑的意境。主题思想上，围绕黄伯固进万寿表进京展开，体现出对黄伯固这样忠诚臣子的态度，以及对朝廷和时光变化的思考。

速览

《送黄伯固进万寿表如京》是明代诗人边贡的作品，主题为送别、进表、敬重、宏大。凤纪初开万寿辰，龙笺遥集九州臣。 同怜建业生还客，独是先朝死谏臣。 天拱阙庭周道远，日临旌旆汉仪新。 彤墀拜舞沾恩地，…