筐山道中留别亲故

译文

春天出发乘船离开，到冬天才归来，在京城和故乡之间来来去去。归家的梦总是离不开为官所在之地的月亮，而内心所喜爱的仍然是故乡的山峦。深深怜惜年老多病之人原本就相互依靠，怎敢说长久停留且自我悠闲。带着醉意与诸君在城西的道路上分别，一起看着花白的头发感叹青春容颜的消逝。

注释

舸（gě）

大船。

北阙（què）

古代宫殿北面的门楼，为臣子等候朝见或上书之处，后多用作朝廷的代称。

南都

此处应指故乡或某个南方的都市。

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。

西郭

西边的外城。

华发（huá fà）

花白的头发。

朱颜

红润美好的容颜，此处指青春年少的面容。

赏析

从文学手法上看，首联中‘发春’与‘入冬’形成时间上的对仗，‘北阙’和‘南都’是地点上的对应，对仗工整，在时空的对比中展开叙事，体现出诗人的行迹漂泊。颔联采用虚实结合的手法，‘归梦不离官寺月’是虚写梦境，‘赏心犹恋故乡山’为实写内心的喜爱，在虚实之间传达出诗人对故乡的复杂情感。情感表达上，既有对故乡的眷恋，又有因年老多病、仕途奔波的无奈之感。在意境营造方面，通过描写官寺月、故乡山等景象，构建出一种既有着为官的清冷又有着故乡温暖的独特意境。主题思想围绕着诗人在仕途与故乡之间的徘徊，以及对人生暮年的感慨展开，反映出诗人内心的矛盾与对时光易逝的叹惋。

速览

《筐山道中留别亲故》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、仕途感、叹老、羁旅。发春移舸入冬还，北阙南都去住间。 归梦不离官寺月，赏心犹恋故乡山。 深怜老病元相倚，敢道淹留且自闲。 扶醉别君西郭路，…