莫愁湖奉饯松月樾冈二都宪仍次前韵
多病春来久索居，祖筵花柳出郊初。
湖中远兴依沙鸟，雨外清尊荐野蔬。
名姓会看当宁识，勋劳应付史官书。
登朝且上安边疏，漫学文园赋子虚。
湖中远兴依沙鸟，雨外清尊荐野蔬。
名姓会看当宁识，勋劳应付史官书。
登朝且上安边疏，漫学文园赋子虚。
译文
因为多病，春天以来长久地独自闲居，饯行的酒席摆在郊外，初绽的花柳映入眼帘。在莫愁湖中远远望去，兴致寄托于沙鸥之上，春雨之外，清冷的酒杯中盛着野菜。（二位的）名声应该会被皇帝知晓，功勋劳苦应该交付史官书写。上朝后就要呈上安定边疆的奏疏，不要空学司马相如在文园作《子虚赋》。
注释
- 索居（suǒ jū）
- 孤独地散处一方。出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’
- 祖筵（zǔ yán）
- 饯行的酒席。
- 清尊（qīng zūn）
- 酒器，这里指酒。
- 当宁（dāng nìng）
- 指皇帝临朝听政。
- 文园（wén yuán）
- 指司马相如，司马相如曾任文园令。
赏析
从文学手法上看，首联中‘多病春来久索居’直接点明自身状况，‘祖筵花柳出郊初’则描绘出饯行的场景，一写自身一写外界，对比之中引出下文。颔联通过‘湖中’‘雨外’这样的方位词，将景物与人物的活动结合起来，‘远兴依沙鸟’把无形的兴致依托于有形的沙鸟，以实写虚，‘清尊荐野蔬’则描写了简洁的饯行饮食，画面感十足。情感表达方面，诗人既有对友人的送别之情，又有对友人的劝勉与期望。颈联中表达出对友人的肯定，认为他们的名声会被皇帝所知，功劳会被史官记载，这是一种积极的赞誉。尾联则是劝勉友人上朝要积极上安边的奏疏，不要做一些空泛无用之事，体现出一种积极入世的态度。在意境营造上，既有病中索居的萧索氛围，又有郊野饯行时的自然清新之感。主题思想围绕着送别友人展开，同时包含了对友人的劝勉、肯定与期望。
速览
《莫愁湖奉饯松月樾冈二都宪仍次前韵》是明代诗人边贡的作品，主题为送别、劝勉、写景、赞友人。多病春来久索居，祖筵花柳出郊初。 湖中远兴依沙鸟，雨外清尊荐野蔬。 名姓会看当宁识，勋劳应付史官书。 登朝且上安边疏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品