送松月伍中丞致仕还松滋

译文

松月伍中丞辞官归乡回到松滋，松滋与荆州接壤，他的家门对着青山，俯瞰着碧绿的水流。自古以来名声显赫就必须勇敢隐退，如今兴致勃勃地离去以便悠闲游玩。寒松独自横卧在陶潜归隐的小径旁，明月长久地伴随着范蠡泛游的扁舟。酒兴正浓时不要暂拔匣中的宝剑，因为斗宿之间的龙气正充满秋空（此句暗示伍中丞有不凡的气概，虽归隐仍英气在）。

注释

致仕（zhì shì）

辞去官职。一般指古代官员正常退休。

偃（yǎn）

倒伏、卧倒。这里形容寒松横卧的姿态。

匣剑（xiá jiàn）

装在匣中的宝剑。这里可能暗指伍中丞的才华或英气，‘匣剑酒酣休暂拔’表示不要轻易展露才华或英气。

斗间龙气（dǒu jiān lóng qì）

斗宿之间的龙气。斗宿为星宿名，古人认为斗宿间有龙气，这里是说伍中丞身上有不凡的气概。

横秋（héng qiū）

充塞秋天的空中。这里用来形容龙气的旺盛，也暗示伍中丞的英气不凡。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单勾勒出伍中丞故乡的地理环境，‘门对青山俯碧流’一句，画面感极强，一个‘俯’字生动地描绘出家门与碧流的位置关系。颔联直抒胸臆，点明‘勇退’的主题，议论自古盛名下需要急流勇退，这种议论带有一种豁达的人生智慧。颈联运用典故，‘寒松’‘陶潜径’‘皎月’‘范蠡舟’，借陶潜、范蠡的典故，形象地描绘出伍中丞归隐后的闲适生活，以古喻今，丰富了诗歌的内涵。在意境营造上，诗中既有青山碧流的自然意境，又有寒松皎月的清幽意境，两种意境相融合，营造出一种宁静而又高雅的氛围。在情感表达方面，表达了对伍中丞致仕归隐的羡慕与赞赏之情，也有一种对他不凡气度的肯定。主题思想围绕着对伍中丞致仕归隐的看法展开，倡导一种功成身退、享受闲适生活的价值观。

速览

《送松月伍中丞致仕还松滋》是明代诗人边贡的作品，主题为归隐、用典、羡慕、白描。中丞乡土接荆州，门对青山俯碧流。 名盛古来须勇退，兴高今去且闲游。 寒松独偃陶潜径，皎月长随范蠡舟。 匣剑酒酣休暂拔，…